Die berühmtesten Verse in „The Tale of Kieu“ von Nguyen Du
Die Top 3 laut 17 Stimmen von Personen: Junges grünes Gras reicht bis zum Horizont, / Weiße Birnenzweige mit einigen Blumen übersät. · Nachdem ich ein traumatisches Erlebnis durchgemacht hatte, / Die Dinge, die ich sah, waren schmerzhaft. · Vor der Ngung-Bich-Pagode für den Frühling, / Die fernen Berge und der Mond sind nah.. (Aktualisiert 5. Apr. 2021.)
Von „Hundert Jahre in der menschlichen Welt“ bis „Das Wort Herz ist gleich den drei Worten Talent“: die sechs bis acht Verse der Geschichte von Kieu (Doan Truong Tan Thanh), die jeder Vietnamese kennt, das 3.254 Verse umfassende Meisterwerk von Nguyen Du (1766–1820).
Automatisch übersetzt (Original in Tiếng Việt). Siehe das Original
Oben 14
-
1
Junges grünes Gras reicht bis zum Horizont, / Weiße Birnenzweige mit einigen Blumen übersät.
Frühlingstag-Szene.
-
2
Nachdem ich ein traumatisches Erlebnis durchgemacht hatte, / Die Dinge, die ich sah, waren schmerzhaft.
Verse 3–4.
-
3
Vor der Ngung-Bich-Pagode für den Frühling, / Die fernen Berge und der Mond sind nah.
Kieu wohnt auf der Ngung-Bich-Etage.
-
4
An Frühlingstagen pendeln Schwalben, / Thieu Quang ist neunzig und schon über sechzig.
Frühlingstagsszene, Qingming-Zeit.
-
5
Das Herbstwasser, die Schönheit des Frühlings, / Die Blumen sind neidisch, die Weiden sind weniger grün.
Beschreiben Sie die Schönheit von Thuy Kieu.
-
6
Es sieht so feierlich aus, / Sein Gesicht ist voll, seine Gesichtszüge sind rundlich.
Beschreiben Sie die Schönheit von Thuy Van.
-
7
Die Worte vom Land sind lang und weitschweifig, / Zum Spaß kann man sich noch ein paar Fässer Suppe holen.
Zwei Sätze beenden das Werk.
-
8
Wie schmerzlich ist das Schicksal der Frauen! / Die Aussage, dass das Schicksal schlecht sei, ist auch eine häufige Aussage.
Eine Klage über das Schicksal der Frauen.
-
9
Die Wurzel der Güte liegt in unserem Herzen. / Das Wort Herz ist gleichbedeutend mit den drei Worten Talent.
Abschluss.
-
10
Hunderte von Jahren in der menschlichen Welt, / Wir hassen einander zwischen Talent und Schicksal.
Zwei Sätze eröffnen das Werk.
-
11
Traurig, heute Nachmittag den Eingang des Sees zu sehen. / Wessen Boot ist das Segel, das in der Ferne auftaucht?
Kieu wohnt auf der Ngung-Bich-Etage.
-
12
In keiner Szene gibt es Trauer. / Menschen, die traurig sind, sind niemals glücklich.
Gedichte über Stimmungen und Szenen.
-
13
Die Decke muss die Decke fangen, / Nur durch das Geben einer hohen Stange kann die hohe Stange erreicht werden.
Abschluss.
-
14
Denken Sie an alles im Himmel, / dass der Himmel den Menschen Körper gegeben hat.
Abschluss.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (0)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!