Die berühmtesten Verse von Camões, von Os Lusíadas bis hin zu Sonetten
Die Top 3 laut 26 Stimmen von Personen: Höre auf mit allem, was die alte Muse singt, / Damit ein anderer höherer Wert erwächst. · Auf See gibt es so viele Stürme und so viel Schaden, / So oft wird der Tod bemerkt! · O Herrlichkeit des Befehlens! O eitle Gier / Von dieser Eitelkeit, die wir Ruhm nennen!. (Aktualisiert 31. Juli 2020.)
Von „Die Waffen und die gezeichneten Barone“ bis „Liebe ist ein Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden“: die Verse von Luís Vaz de Camões, die jeder Portugiese auswendig kann, mit dem Lied und der Strophe von Os Lusíadas (1572) oder dem Sonett, aus dem sie stammen.
Automatisch übersetzt (Original in Português). Siehe das Original
Oben 13
-
1
Höre auf mit allem, was die alte Muse singt, / Damit ein anderer höherer Wert erwächst.
Os Lusíadas, Ecke I, Strophe 3.
-
2
Auf See gibt es so viele Stürme und so viel Schaden, / So oft wird der Tod bemerkt!
Os Lusíadas, Ecke I, Strophe 106.
-
3
O Herrlichkeit des Befehlens! O eitle Gier / Von dieser Eitelkeit, die wir Ruhm nennen!
Os Lusíadas, Ecke IV, Strophe 95, Velho do Restelo.
-
4
Ich bin dieser verborgene und große Korporal, den ihr andere Tormentorium nennt
Os Lusíadas, Ecke V, Strophe 50, der Riese Adamastor.
-
5
Meine sanfte Seele, die / So bald aus diesem unzufriedenen Leben gegangen ist
Sonett „Meine sanfte Seele, dass du gegangen bist“.
-
6
Und du, meine Tagides, seitdem erschaffen / Du hast in mir einen neuen brennenden Einfallsreichtum
Os Lusíadas, Ecke I, Strophe 4.
-
7
Wo das Land endet und das Meer beginnt
Os Lusíadas, Gesang III, Strophe 20.
-
8
Das ist die gesegnete Heimat, mein Geliebter
Os Lusíadas, Ecke III, Strophe 21.
-
9
Du warst, schöne Inês, in Frieden, / Von deinen Jahren, in denen du süße Früchte geerntet hast
Os Lusíadas, Gesang III, Strophe 120, die Inês de Castro-Episode.
-
10
Die Waffen und Barone markierten / Dass sie vom westlichen Lusitana-Strand aus / Durch nie zuvor gesegelte Meere / Sie kamen sogar über Taprobana hinaus
Os Lusíadas, Gesang I, Strophe 1, der Anfang des Gedichts.
-
11
Liebe ist ein Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden, / Es ist eine Wunde, die schmerzt und nicht gefühlt werden kann
Sonett „Liebe ist ein Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden“.
-
12
Sieben Jahre lang diente Jakob als Hirte / Laban, der Vater Rahels, des schönen Berges
Sonett „Sieben Jahre lang diente Jakob als Hirte“.
-
13
Zeiten ändern sich, Wünsche ändern sich, / Sein ändert sich, Vertrauen ändert sich
Sonett „Zeiten ändern sich, Wünsche ändern sich“.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (0)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!