Οι καλύτερες φράσεις από το Les Luthiers
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 28 ψήφους από άτομα: Ο χρόνος είναι χρήμα, ο χρόνος είναι φιστίκια. · Το ήξερα, αλλά ήθελα μια δεύτερη γνώμη. · Όσο περισσότερα χρόνια έχεις στην πλάτη σου, τόσο περισσότερο σου κοστίζει και τόσο λιγότερο κοιμάσαι.. (Ενημερώθηκε 16 Μαρ 2021.)
Οι φράσεις από τα σκετς των Les Luthiers, του αργεντίνικου χιούμορ και μουσικού γκρουπ με άτυπα όργανα (1967-2023), που χρησιμοποιούν οι θαυμαστές τους για κάθε περίσταση. Το καθένα με τον αριθμό του.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Ο χρόνος είναι χρήμα, ο χρόνος είναι φιστίκια.
Από το «Meeting at the Restaurant», με την πιο ελεύθερη μετάφραση από τα αγγλικά.
-
2
Το ήξερα, αλλά ήθελα μια δεύτερη γνώμη.
Από το «The Commission», το σκίτσο των πολιτικών που ξαναγράφουν τον ύμνο.
-
3
Όσο περισσότερα χρόνια έχεις στην πλάτη σου, τόσο περισσότερο σου κοστίζει και τόσο λιγότερο κοιμάσαι.
Από το «Οι σημερινοί νέοι».
-
4
Το είδα δύο φορές... τη δεύτερη δεν το κατάλαβα.
Από το «Kathy, the saloon queen».
-
5
Αν αυτός που ισχυρίζεται ότι είναι ο καλύτερός σου φίλος... θα πρέπει να είσαι καχύποπτος.
Από τη «Μύηση στις πολεμικές τέχνες».
-
6
Πρέπει να συνεχίσεις να ζεις.
Από το «Βουκολικό Πάθος».
-
7
Όχι μόνο είναι αλήθεια, αλλά είναι και αλήθεια.
Από το "The Path of Warren Sánchez", την παρωδία των γκουρού της αυτοβοήθειας.
-
8
Φταίνε οι Νορβηγοί.
Επίσης από το «The Commission»: κατηγορήστε όποιον.
-
9
Παρόμοιο δεν είναι το ίδιο.
Από την «Καντάτα του επιθετικού Don Rodrigo Díaz de Carreras».
-
10
Δεν θα σας προσέβαλλαν αν σας ζητούσα να επαναλάβετε την ερώτηση;
Από το "The Cow's Payada".
-
11
Σκεφθείτε έξω από το κουτί.
Από το «The black man wants to dance», την κυριολεκτική μετάφραση του «thinking out the box».
-
12
Ξαφνικά θυμήθηκα.
Από το «Η ώρα της νοσταλγίας».
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 12… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
13
Πάμε, πάμε σύντομα!
Από το «Τερέζα και η Αρκούδα».
-
14
Φυσικά, pas partout.
Από το «Les nuits de Paris», με πολύ ιδιαίτερο γαλλικό.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.