Los versos más conocidos de Constantino Cavafis (con su poema)
El top 3 según 18 votos de la gente: Y ahora, ¿qué será de nosotros sin bárbaros? / Esa gente era una especie de solución. · Ya que has malgastado tu vida aquí, / en este pequeño rincón, la has arruinado en toda la tierra. · A algunos hombres les llega un día / en que tienen que decir el gran Sí / o el gran No.. (Actualizado el 16 dic 2023.)
«Cuando emprendas tu viaje a Ítaca», «Esperando a los bárbaros», «La ciudad» y «Termópilas»: los versos de Constantino Cavafis que todo el mundo conoce, cada uno con el poema del que sale.
Traducido automáticamente (original en Ελληνικά). Ver el original
Top 14
-
1
Y ahora, ¿qué será de nosotros sin bárbaros? / Esa gente era una especie de solución.
Poema «Esperando a los bárbaros».
-
2
Ya que has malgastado tu vida aquí, / en este pequeño rincón, la has arruinado en toda la tierra.
Poema «La ciudad».
-
3
A algunos hombres les llega un día / en que tienen que decir el gran Sí / o el gran No.
Poema «Che fece… il gran rifiuto».
-
4
Los días pasados quedan atrás, / una triste fila de velas apagadas.
Poema «Velas».
-
5
Y si no puedes hacer tu vida como quieres, / al menos intenta / en lo posible: no envilecerla.
Poema «En lo posible».
-
6
Honor a aquellos que en su vida / se han fijado y guardan Termópilas.
Poema «Termópilas».
-
7
Y el mañana acaba por no parecer ya un mañana.
Poema «Monotonía».
-
8
Como preparado desde hace tiempo, valeroso, / … / acércate con firmeza a la ventana.
Poema «El dios abandona a Antonio».
-
9
¿Y qué otra cosa es el arte sino detalles?
Tradición oral, recogida en su «Prosa» (Fexis, 1963).
-
10
Y en el arte otra vez descanso de su trabajo.
Poema «Pintado».
-
11
Cuando emprendas tu viaje a Ítaca / pide que el camino sea largo, / lleno de aventuras, lleno de experiencias.
Poema «Ítaca».
-
12
Imperceptiblemente me encerraron fuera del mundo.
Poema «Murallas».
-
13
Quizá la luz sea una nueva tiranía. / Quién sabe qué cosas nuevas mostrará.
Poema «Las ventanas».
-
14
Lo esencial es que reventó de rabia.
«En las afueras de Antioquía», el último verso que escribió Cavafis.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!