Los versos más conocidos de Mihai Eminescu
El top 3 según 41 votos de la gente: Viviendo en vuestro estrecho círculo / la suerte os acompaña, / pero yo en mi mundo me siento / inmortal y frío. · El tiempo pasa, el tiempo viene, / todo es viejo y todo es nuevo. · Todo ha pasado en el mundo; solo el mal ha quedado.. (Actualizado el 8 abr 2022.)
De «Érase una vez, como en los cuentos» de «El lucero» a «Un solo anhelo tengo», «Atardecer en la colina» y «Glosa»: los versos de Mihai Eminescu que todo rumano se sabe de memoria, cada uno con el título y el año del poema.
Traducido automáticamente (original en Română). Ver el original
Top 16
-
1
Viviendo en vuestro estrecho círculo / la suerte os acompaña, / pero yo en mi mundo me siento / inmortal y frío.
Poema «El lucero» (1883).
-
2
El tiempo pasa, el tiempo viene, / todo es viejo y todo es nuevo.
Poema «Glosa» (1883).
-
3
Todo ha pasado en el mundo; solo el mal ha quedado.
Poema «Memento mori» (póstumo).
-
4
Érase una vez, como en los cuentos, / como nunca fue, / de gran linaje imperial, / una doncella hermosísima.
Poema «El lucero» (1883).
-
5
Un solo anhelo tengo: / que en la calma del atardecer / me dejéis morir / a la orilla del mar.
Poema «Un solo anhelo tengo» (1883).
-
6
El lago azul de los bosques / está cargado de nenúfares amarillos.
Poema «El lago» (1876).
-
7
Y si las ramas golpean el cristal / y tiemblan los álamos, / es para tenerte en mi mente / y que te acerques despacio.
Poema «Y si…» (1883).
-
8
Bosque, bosquecillo, / ¿qué tal estás, querido?
Poema «Reencuentro» (1879).
-
9
Ven al bosque, a la fuente / que tiembla sobre los guijarros.
Poema «Deseo» (1876).
-
10
Junto a los álamos impares / pasé a menudo.
Poema «Junto a los álamos impares…» (1883).
-
11
¡Y sin embargo el mundo es triste!
Poema «Flor azul» (1873).
-
12
Quizá se apagó hace mucho en su camino, / en las lejanías azules, / y solo ahora su rayo / brilla ante nuestros ojos.
Poema «A la estrella» (1886).
-
13
Del Dniéster al Tisza / todo rumano se me ha quejado.
Poema «Doina» (1883).
-
14
¿Qué te deseo yo, dulce Rumanía, / tierra mía de glorias, tierra mía de anhelo?
Poema «Qué te deseo, dulce Rumanía» (1867).
-
15
Desciende, dulce lucero, / deslizándote por un rayo.
Poema «El lucero» (1883).
-
16
Al atardecer en la colina suena triste el bucium, / suben los rebaños, las estrellas chispean en su camino.
Poema «Atardecer en la colina» (1885).
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (1)
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.