Los versos más famosos de Nizar Qabbani (con su poema)
El top 3 según 5 votos de la gente: Cuando baila conmigo me dice / palabras que no son como las demás. · Si pasa un día y olvido / decirte: que tu mañana sea de azúcar… · Amigos míos, os anuncio la muerte de la vieja lengua / y de los viejos libros.. (Actualizado el 19 nov 2021.)
De «La lectora del café» y «Te di a elegir» a «Notas al margen del cuaderno de la derrota» y «Balqis»: los versos de Nizar Qabbani que todos se saben, muchos cantados por Abdel Halim Hafez, Kadim Al Sahir, Majida El Roumi y Nayat Al Saghira, con el nombre de cada poema.
Traducido automáticamente (original en العربية). Ver el original
Top 11
-
1
Cuando baila conmigo me dice / palabras que no son como las demás.
Poema «Palabras», cantado por Majida El Roumi.
-
2
Si pasa un día y olvido / decirte: que tu mañana sea de azúcar…
Poema «Tu mañana es azúcar».
-
3
Amigos míos, os anuncio la muerte de la vieja lengua / y de los viejos libros.
Poema «Notas al margen del cuaderno de la derrota» (1967).
-
4
Te he dado a elegir, así que elige: / entre morir sobre mi pecho / o sobre los cuadernos de mis poemas.
Poema «Te di a elegir, así que elige», cantado por Kadim Al Sahir.
-
5
Se sentó con miedo en los ojos / mirando mi taza volcada. / Dijo: hijo mío, no estés triste, / el amor es tu destino.
Poema «La lectora del café», cantado por Abdel Halim Hafez en 1976.
-
6
¿Acaso cree que soy un juguete en sus manos? / No pienso volver con él.
Poema «¿Acaso cree?», cantado por Nayat Al Saghira.
-
7
Si eres mi amor, ayúdame / a alejarme de ti; / si eres mi médico, ayúdame / a curarme de ti.
Poema «Carta desde debajo del agua», cantado por Abdel Halim Hafez.
-
8
Dame más amor, dame más, / oh, el más dulce de mis ataques de locura.
Poema «Auméntame el amor», cantado por Kadim Al Sahir.
-
9
Pues cuando no digo «te quiero», / significa que te quiero más.
Poema «Tu mañana es azúcar».
-
10
Desde niño intento dibujar un país / llamado, en sentido figurado, el país de los árabes.
Poema «¿Cuándo anunciarán la muerte de los árabes?» (1994).
-
11
Gracias, gracias: / mi amada ha sido asesinada.
Poema «Balqis» (1982), elegía a su esposa, muerta en el atentado contra la embajada iraquí en Beirut.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!