Los versos más conocidos de Tarás Shevchenko (con su poema)
El top 3 según 43 votos de la gente: Enterradme y alzaos, / romped las cadenas / y regad la libertad / con la sangre del enemigo. · Cuando muera, enterradme / en un túmulo / en medio de la ancha estepa / de mi querida Ucrania · Y en la gran familia, / la familia libre y nueva, / no olvidéis recordarme / con una palabra tranquila y amable.. (Actualizado el 27 jul 2024.)
De «El testamento» y «Ruge y gime el ancho Dniéper» a «Un huerto de cerezos junto a la casa» y «¡Luchad y venceréis!»: los versos de Tarás Shevchenko (1814-1861) que todo ucraniano se sabe de memoria, con el poema y el año.
Traducido automáticamente (original en Українська). Ver el original
Top 11
-
1
Enterradme y alzaos, / romped las cadenas / y regad la libertad / con la sangre del enemigo.
Poema «El testamento» (1845).
-
2
Cuando muera, enterradme / en un túmulo / en medio de la ancha estepa / de mi querida Ucrania
Poema «El testamento» (1845).
-
3
Y en la gran familia, / la familia libre y nueva, / no olvidéis recordarme / con una palabra tranquila y amable.
Poema «El testamento» (1845).
-
4
¡Luchad y venceréis, / Dios os ayuda!
Poema «El Cáucaso» (1845).
-
5
Ruge y gime el ancho Dniéper, / aúlla el viento enfurecido
Poema «La embrujada» (1837).
-
6
En tu propia casa, tu propia verdad, / y la fuerza, y la libertad.
Poema «A mis paisanos muertos, vivos y no nacidos» (1845).
-
7
¡Aprended, hermanos míos! / Pensad, leed, / aprended lo ajeno / y no reneguéis de lo vuestro.
Poema «A mis paisanos muertos, vivos y no nacidos» (1845).
-
8
Me da igual si viviré / en Ucrania o no.
Poema «Me da igual» (1847).
-
9
Un huerto de cerezos junto a la casa, / los escarabajos zumban sobre los cerezos
Poema «Un huerto de cerezos junto a la casa» (1847).
-
10
Nuestro pensamiento, nuestra canción / no morirá, no perecerá… / ¡Ahí está, gente, nuestra gloria, / la gloria de Ucrania!
Poema «A Osnovianenko» (1839).
-
11
Enamoraos, muchachas de cejas negras, / pero no de los moscovitas
Poema «Kateryna» (1838).
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (1)
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.