Les Luthiersi parimad fraasid
3 parimat inimeste 28 hääle järgi: Aeg on raha, aeg on maapähklid. · Ma teadsin seda, kuid tahtsin teist arvamust. · Mida rohkem aastaid sul seljas on, seda rohkem see sulle maksab ja seda vähem sa magad.. (Värskendatud 16. märts 2021.)
Fraasid Argentiina mitteametlike instrumentidega huumori- ja muusikakollektiivi Les Luthiersi sketšidest (1967-2023), mida nende fännid kasutavad igaks juhuks. Igaüks oma numbriga.
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Aeg on raha, aeg on maapähklid.
Alates "Kohtumine restoranis", kõige vabama tõlkega inglise keelest.
-
2
Ma teadsin seda, kuid tahtsin teist arvamust.
"Komisjonist" sketš poliitikutest, kes hümni ümber kirjutavad.
-
3
Mida rohkem aastaid sul seljas on, seda rohkem see sulle maksab ja seda vähem sa magad.
Saatest "Tänapäeva noored".
-
4
Ma nägin seda kaks korda... teisel korral ei saanud ma sellest aru.
Filmist "Kathy, salongikuninganna".
-
5
Kui see, kes väidab end olevat su parim sõber... peaksite olema kahtlustav.
Alates "Initsiatsioonist võitluskunstideni".
-
6
Elamist tuleb jätkata.
Filmist "Bucolic Passion".
-
7
See pole mitte ainult tõsi, vaid ka tõsi.
Eneseabigurude paroodiast "Warren Sáncheze tee".
-
8
See on norrakate süü.
Ka "Komisjonist": süüdistage keda iganes.
-
9
Sarnane ei ole sama.
"Ründaja Don Rodrigo Díaz de Carrerase kantaadist".
-
10
Kas te ei solvuks, kui ma paluksin teil küsimust korrata?
Filmist "The Cow's Payada".
-
11
Arutlete väljaspool kasti.
Alates "Must mees tahab tantsida" sõnasõnaline tõlge "kastist väljas mõtlemine".
-
12
Mulle meenus äkki.
Filmist "Nostalgia tund".
Kandidaadid
Nad ei pääse veel edetabelisse 12…. Hääletage nende poolt, et need üles tõsta.
-
13
Lähme, lähme varsti!
Filmist "Teresa ja karu".
-
14
Muidugi, pas partout.
Filmist "Les nuits de Paris" väga erilise prantsuse keelega.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.