Rubén Darío kuulsaimad salmid
3 parimat inimeste 862 hääle järgi: Noorus, jumalik aare, / sa lahkud, et mitte kunagi tagasi tulla! / Kui ma tahan nutta, siis ma ei nuta... / ja vahel nutan tahtmata... · Printsess on kurb... mis printsessil saab? / Maasikasuust pääsevad ohked. · Õnnis on puu, mis on vaevu tundlik, / ja veel enam kõva kivi, sest ta ei tunne enam.. (Värskendatud 25. nov 2021.)
"Noorus, jumalik aare", "Sonatina", "Lo fatal", "To Margarita Debayle" ja "To Roosevelt" kurb printsess: modernismi isa peast tuntud värsid, tekstis kinnitatud.
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Noorus, jumalik aare, / sa lahkud, et mitte kunagi tagasi tulla! / Kui ma tahan nutta, siis ma ei nuta... / ja vahel nutan tahtmata...
"Sügise laul kevadel", Laulud elust ja lootusest (1905).
-
2
Printsess on kurb... mis printsessil saab? / Maasikasuust pääsevad ohked.
"Sonatiin", Profane Prosas (1896).
-
3
Õnnis on puu, mis on vaevu tundlik, / ja veel enam kõva kivi, sest ta ei tunne enam.
"Saatuslik", Laulud elust ja lootusest (1905).
-
4
Margarita, meri on ilus, / ja tuul / kannab endas apelsiniõie peent olemust.
"Margarita Debayle'ile" (1908).
-
5
Ja teadmata, kuhu me läheme või kust me tuleme!…
"Saatuslik", viimased salmid.
-
6
Sest pole suuremat valu kui elusolemise valu, / ega suuremat kurbust kui teadlik elu.
"Saatuslik", Laulud elust ja lootusest (1905).
-
7
Olete Ameerika Ühendriigid, / olete tulevane sissetungija / naiivsele Ameerikale, kus on põlisrahvaste verd.
"Rooseveltile", Laulud elust ja lootusest (1905).
-
8
Mina olen see, kes just eile ütles / sinise salmi ja labase laulu.
Elu ja lootuse laulud (1905), avapauk.
-
9
See oli pehme õhk, aeglaste pööretega.
"See oli pehme õhk...", Profane Prosas (1896).
-
10
Kohtumine on tulemas! / Kohaldamine tuleb! Selged tõrud on juba kuulda.
"Triumfimarss", Elu ja lootuse laulud (1905).
-
11
Kerge lehviku kerge tiiva all.
"See oli pehme õhk...", Profane Prosas (1896).
-
12
Epideemiatest, / kohutavast jumalateotusest, / Akadeemiatest, / päästa meid, Issand.
"Meie isand Don Quijote litaania", Laulud elust ja lootusest (1905).
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (2)
Margarita, está linda la mar... mi abuela nicaragüense me lo recitaba para dormir. Qué bonito encontrarlo aquí.
Lo fatal es el poema que más me ha marcado en la vida, lo aprendí en el colegio y todavía me lo sé entero.