Munduan gehien itzuli diren liburuak (hizkuntza kopuruaren arabera)
Lehen hirurak jendearen 45 botoen arabera: Tao Te Ching · Manifestu komunista · Zoriontasunaren bidea. (2022 abe. 25(a) eguneratua.)
Aurrerago Biblia, Printze Txikia 610 hizkuntzarekin, Pinotxo, Tao Te Ching eta Manifestu Komunista: hizkuntza gehiagotara egindako itzulpen kopuruaren arabera idatzitako lehen 30 lanak, egilea, urtea eta jatorrizko hizkuntzarekin, argitaletxe eta erakundeen datuak biltzen dituen Wikipedia zerrendaren arabera.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Españoln). Ikusi jatorrizkoa
30 nagusiak
-
1
Tao Te Ching
Laozi, c. 400 K.a.. 250 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa txinera klasikoan.
-
2
Manifestu komunista
Karl Marx eta Friedrich Engels, 1848. 200 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa alemanez.
-
3
Zoriontasunaren bidea
L. Ron Hubbard, 1980. 114 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
-
4
Hiriburua
Karl Marx, 1867. 72 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa alemanez.
-
5
Biblia
700 baino gehiagora itzulita osoa eta 3.000 hizkuntza batzuekin. Jatorrizko hebreeraz, arameoz eta grekoz.
-
6
Printze txikia
Antoine de Saint-Exupéry, 1943. 610 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa frantsesez.
-
7
Pinotxoren abenturak
Carlo Collodi, 1883. 240-260 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa italieraz.
-
8
Erromesaren Aurrerapena
John Bunyan, 1678. 200 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
-
9
Korana
c. 650. 114 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa arabiera klasikoan.
-
10
Profeta
Khalil Gibran, 1923. 108 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
-
11
Iraultza zuzena
Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. 100 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa kikuyuan.
-
12
Tintinen abenturak
Hergé, 1929-1976. 96 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa frantsesez.
-
13
Huckleberry Finnen abenturak
Mark Twain, 1885. 65 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
-
14
Grimm anaien ipuinak
Jacob eta Wilhelm Grimm, 1812-1858. 170 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa alemanez.
-
15
Kristorako bidea
Ellen G. White, 1892. 160 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
-
16
Mormonen Liburua
1830. 115 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
-
17
Kristoren imitazioa
Tomas Kempiskoa, K.a. 1418. 95 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa latinez.
-
18
harry potter
J. K. Rowling, 1997-2007. 85 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa ingelesez.
-
19
Winnie the Pooh
A. A. Milne, 1926. 74 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
-
20
Sofiaren mundua
Jostein Gaarder, 1991. 65 hizkuntzatara itzulia. Norvegiaraz jatorrizkoa.
-
21
Greg-en egunkaria
Jeff Kinney, 2007. 69 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
-
22
Mantxako Don Kijote
Miguel de Cervantes, 1605-1615. 140 (osoa edo zati batean) hizkuntza baino gehiagotara itzulita. Jatorrizkoa gaztelaniaz.
-
23
Asterix
René Goscinny eta Albert Uderzo, 1959-. 115 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa frantsesez.
-
24
Katekismo txikia
Martin Luther, 1529. 90 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa alemanez.
-
25
Ana Franken egunkaria
Anne Frank, 1947. 73 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa nederlanderaz.
-
26
Kon-Tiki espedizioa
Thor Heyerdahl, 1948. 70 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Norvegiaraz jatorrizkoa.
-
27
Pippi Galtzaluze
Astrid Lindgren, 1945. 70 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa suedieraz.
-
28
Alkimista
Paulo Coelho, 1988. 70 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa portugesez.
-
29
Andersen ipuinak
Hans Christian Andersen, 1835-1852. 129 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa danieraz.
-
30
Alizia herrialde miresgarrian
Lewis Carroll, 1865. 174 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!