بهترین جملات از Les Luthiers
3 نفر برتر بر اساس ۲۸ رای از افراد: زمان پول است، زمان بادام زمینی است. · میدونستم ولی یه نظر دوم میخواستم · هر چه سال‌های بیشتری روی پشت خود داشته باشید، هزینه بیشتری برای شما دارد و کمتر می‌خوابید.. (به روز شده ۲۶ اسفند ۱۳۹۹.)
عباراتی از طرح های Les Luthiers، گروه طنز و موسیقی آرژانتینی با سازهای غیررسمی (1967-2023) که طرفداران آنها برای هر مناسبتی استفاده می کنند. هر کدوم با شماره خودش
ترجمه خودکار (اصلی در Español). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
زمان پول است، زمان بادام زمینی است.
از "ملاقات در رستوران" با رایگان ترین ترجمه از انگلیسی.
-
2
میدونستم ولی یه نظر دوم میخواستم
از «کمیسیون»، طرح سیاستمدارانی که سرود را بازنویسی می کنند.
-
3
هر چه سال‌های بیشتری روی پشت خود داشته باشید، هزینه بیشتری برای شما دارد و کمتر می‌خوابید.
از «جوانان امروز».
-
4
دوبار دیدم... بار دوم نفهمیدم.
از «کتی، ملکه سالن».
-
5
اگر کسی که ادعا می کند بهترین دوست شماست ... باید مشکوک باشید.
از «ابتدایی تا هنرهای رزمی».
-
6
باید به زندگی ادامه بدی
از «شور بیوکولیک».
-
7
نه تنها درست است، بلکه درست است.
از "مسیر وارن سانچز"، تقلید از گوروهای خودیاری.
-
8
تقصیر نروژی هاست
همچنین از «کمیسیون»: هر که را مقصر بدان.
-
9
مشابه یکسان نیست.
از "کانتاتای مهاجم دون رودریگو دیاز د کارراس."
-
10
اگر از شما بخواهم سوال را تکرار کنید ناراحت نمی شوید؟
از «پایادای گاو».
-
11
شما خارج از چارچوب استدلال می کنید.
از "مرد سیاه پوست می خواهد برقصد"، ترجمه تحت اللفظی "فکر کردن خارج از جعبه".
-
12
ناگهان به یاد آوردم.
از «ساعت دلتنگی».
نامزدها
آنها هنوز به 12 برتر راه پیدا نکرده اند. به آنها رای دهید تا آنها را بالا ببرند.
-
13
بیا بریم، زود بریم!
از «ترزا و خرس».
-
14
البته پس پارتوت.
از «Les nuits de Paris»، با فرانسوی بسیار خاص.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۴)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.