Don Quijoten parhaat lauseet
Top 3 henkilön 40 äänen mukaan: Vapaus, Sancho, on yksi arvokkaimmista lahjoista, joita taivas antoi ihmisille. · Sen kirkon kanssa, jonka olemme antaneet, Sancho · Hän, joka lukee paljon ja kävelee paljon, näkee paljon ja tietää paljon. (Päivitetty 21.8.2025.)
Eniten lainatut lauseet Don Quijote de la Manchasta (1605 ja 1615), kopioitu Cervantesin tekstistä ja sen osan ja luvun kanssa. Huomaa: "He haukkuvat, Sancho, sitten me ratsastamme" ei esiinny romaanissa.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä Español). Katso alkuperäinen
Parhaat 20
-
1
Vapaus, Sancho, on yksi arvokkaimmista lahjoista, joita taivas antoi ihmisille.
"...vapauden ja kunnian puolesta voi ja pitää vaarantaa henkensä." Don Quijote Sancholle, toinen osa, luku LVIII.
-
2
Sen kirkon kanssa, jonka olemme antaneet, Sancho
Don Quijote sanoo sen, kun hän törmää El Toboson kirkkoon yöllä; Tästä tulee suosittu sanonta "olemme törmänneet kirkkoon". Toinen osa, luku IX.
-
3
Hän, joka lukee paljon ja kävelee paljon, näkee paljon ja tietää paljon
Don Quijote ennen mestari Pedron ennustaja-apinaa. Toinen osa, luku XXV.
-
4
Paikassa La Manchassa, jonka nimeä en halua muistaa...
"...ei kauan sitten asui telakalla yksi herrasmies, jolla oli lansetti, vanha vyyhti, laiha narttu ja kilpavinttikoira." Ensimmäinen osa, luku I.
-
5
Vähän nukkumisesta ja paljon lukemisesta hänen aivonsa kuivuivat.
"...niin että hän menetti järkensä." Näin Alonso Quijano tulee hulluksi. Ensimmäinen osa, luku I.
-
6
Jokainen on tekojensa lapsi
Don Quijoten vastaus maanviljelijälle, joka ruoskii palvelijaansa Andrésia. Ensimmäinen osa, luku IV.
-
7
Ne eivät ole jättiläisiä, vaan tuulimyllyjä
Sancho varoittaa herraansa ennen kirjan kuuluisinta seikkailua: "ne jotka näyttävät siltä, eivät ole jättiläisiä...". Ensimmäinen osa, luku VIII.
-
8
Selkeys, poika; Älä ylitä itseäsi, koska jokainen kiintymys on paha.
Mestari Pedro oikaisee alttaritaulunsa kertovaa poikaa. Toinen osa, luku XXVI.
-
9
Veri periytyy ja hyve hankitaan
"...ja hyve yksin on sen arvoista, mitä veri ei ole." Sancholle neuvoja. Toinen osa, luku XLII.
-
10
Missä yksi ovi sulkeutuu, toinen avautuu
Sanotaan, että Don Quijote lainaa täysmyllyjen seikkailua, ennen kuin voitti "Mambrinon ruorin". Ensimmäinen osa, luku XXI.
-
11
Alastomana synnyin, alasti löydän itseni: en häviä enkä hyödy
Sancho jätti Baratarian hallituksen yhtä köyhänä kuin saapui. Toinen osa, luku LVII.
-
12
No olkoon hän, joka keksi unelman, kerroksen, joka peittää kaikki ihmisen ajatukset.
Sanchon unelman ylistys, yksi romaanin kauneimmista kohdista. Toinen osa, luku LXVIII.
-
13
Kerro kenen kanssa olet, kerro kuka olet
Sancho soveltaa itseensä sanontaa: jos hän seuraa hullua, hän on hullumpi. Toinen osa, luku X.
-
14
Kärsivällisyyttä ja touhua
Mitä Durandarte sanoi Montesinoksen luolassa; Nykyään sitä käytetään kestämään huonoa onnea. Toinen osa, luku XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso on maailman kaunein nainen, ja minä olen onnettomin ritari maan päällä.
Valkoisen kuun ritarin voittama Don Quijote ei kiellä rouvaansa Barcelonan rannalla. Toinen osa, luku LXIV.
-
16
Kun päähän sattuu, kaikki raajat sattuvat
Don Quijote Sancholle: isäntä on hänen päänsä, ja toisen pahuus on toisen. Toinen osa, luku II.
-
17
Ei ole niin huonoa kirjaa, ettei siinä olisi jotain hyvää
Poika Samsón Carrasco sanoo sen puhuessaan itse Don Quijoten ensimmäisestä osasta. Toinen osa, luku III.
-
18
Tiedän kuka olen
Don Quijote, pahoinpidelty, naapurille, joka tunnistaa hänet ja kutsuu häntä herra Quijanaksi. Ensimmäinen osa, luku V.
-
19
Se, joka elää hyvin, saarnaa hyvin
Sanchon vastaus, kun Don Quijote kertoo hänelle, että hän voisi matkustaa ympäri maailmaa saarnaamassa. Toinen osa, luku XX.
-
20
Hyvä maksaja ei vahingoita vaatteita
Metsän ritari (Samsón Carrasco valepuvussa) ennen Don Quijoten taistelua. Toinen osa, luku XIV.
Ehdokkaat
He eivät vielä pääse kärkeen 20… vielä. Äänestä niitä nostaaksesi niitä.
-
21
Tiedä, Sancho, että yksi mies ei ole enempää kuin toinen, jos hän ei tee enempää kuin toinen.
Don Quijote lohduttaa Sanchoa pahoinpitelyn jälkeen. Ensimmäinen osa, luku XVIII.
-
22
Surua ei tehty eläimille, vaan ihmisille
"...mutta jos ihmiset tuntevat niitä liikaa, heistä tulee petoja." Sancho Don Quijotelle. Toinen osa, luku XI.
-
23
Syö vähän ja syö vähemmän päivällistä, koska koko kehon terveys takotaan vatsan toimistossa.
Don Quijoten neuvoista Sancholle ennen Barataria-saaren hallitsemista. Toinen osa, luku XLIII.
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (4)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».