Vergiliusin kuuluisimmat lauseet (latinalla ja säkeellä)
Top 3 henkilön 3 äänen mukaan: Onni suosii rohkeita. · Asioiden vuoksi on kyyneleitä, ja ihmisten kohtalot koskettavat sydäntä. · Rakkaus voittaa kaiken: ja mekin annamme periksi rakkaudelle.. (Päivitetty 6.9.2025.)
"Rakkaus voittaa kaiken", "Aika pakenee peruuttamattomasti", "Onni suosii rohkeita" ja "Pelkään kreikkalaisia, vaikka he tuovat lahjoja": Vergiliusen sananlaskuiksi tulleet säkeet bukolisista, Georgikseista ja Aeneisistä, latinankielinen alkuperäinen ja teoksen täsmällinen pointti.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä Italiano). Katso alkuperäinen
Parhaat 20
-
1
Onni suosii rohkeita.
"Audentes fortune iuvat." (Aeneid, X, 284).
-
2
Asioiden vuoksi on kyyneleitä, ja ihmisten kohtalot koskettavat sydäntä.
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt." (Aeneid, I, 462).
-
3
Rakkaus voittaa kaiken: ja mekin annamme periksi rakkaudelle.
"Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori." (Bucolics, X, 69).
-
4
Mutta sillä välin se pakenee, aika pakenee peruuttamattomasti.
"Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus." (Georgics, III, 284).
-
5
Pelkään kreikkalaisia, vaikka he tuovat lahjoja.
"Timeo Danaos et dona ferentes." (Aeneid, II, 49).
-
6
Ehkä jonain päivänä mekin muistamme tämän mielellämme.
"Forsan et haec olim meminisse iuvabit." (Aeneid, I, 203).
-
7
Jos en voi taivuttaa taivaan jumalia, siirrän Acheronin.
"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo." (Aeneid, VII, 312).
-
8
Laulan aseista ja miehestä, joka ensin Troijan maista…
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Onnellinen on se, joka tietää asioiden syyt.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Georgics, II, 490).
-
10
Oi liian onnellisia maanviljelijöitä, jos he tietäisivät onnensa!
"Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!" (Georgics, II, 458-459).
-
11
Kaikki vaikeudet voitetaan kovalla työllä.
"Labor omnia vicit improbus." (Georgics, I, 145-146).
-
12
Ylistä suuria tiloja, mutta viljele pientä.
"Laudato ingentia rura, exiguum colito." (Georgics, II, 412-413).
-
13
Rakkaus kaikkia kohtaan on samanlaista.
"Amor omnibus idem." (Georgics, III, 244).
-
14
Käärme piiloutuu nurmikkoon.
"Latet anguis herbassa." (Bucolics, III, 93).
-
15
Kaikki meistä eivät voi tehdä kaikkea.
"Non omnia possumus omnes." (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Kaikki vie aikaa, jopa sielu.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bucolics, IX, 51).
-
17
Jokainen on kiinnostunut siitä, mistä tykkää.
"Trahit sua quemque voluptas." (Bucolics, II, 65).
-
18
Jumala loi nämä vapaa-ajan mahdollisuudet meille.
"Deus nobis haec otia decisit." (Bucolics, I, 6).
-
19
Emme laula kuuroille.
"Ei canimus surdis." (Bucolics, X, 8).
-
20
Avernoon meneminen on helppoa.
"Facilis descensus Avernus." (Aeneid, VI, 126).
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (0)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Ei vielä kommentteja. Ole ensimmäinen!