Miyamoto Musashin "Dokugyodo" 21 artikkelia (alkuperäinen teksti ja merkitys)
Top 3 henkilön 45 äänen mukaan: 6. Tee omaa juttuasi äläkä kadu sitä · 2. Pidä hauskaa itsesi kanssa · 1. Älä koskaan poikkea maailman polulta.. (Päivitetty 21.10.2023.)
"Älä koskaan poikkea sukupolvien polulta" "älä koskaan poikkea sotilaallisen taktiikan tieltä", Miyamoto Musashi kirjoitti kaikki 21 "Dokugyodon" artikkelia 12. toukokuuta 1645 juuri ennen kuolemaansa ja antoi sen opetuslapselleen Maginosuke Teraolle. Kumamoton prefektuurin taidemuseossa sijaitsevan käsinkirjoitetun kirjan teksti ja sen merkitys yksitellen.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä 日本語). Katso alkuperäinen
Parhaat 21
-
1
6. Tee omaa juttuasi äläkä kadu sitä
Merkitys: Älä kadu tekoasi. ("Dokugyodon" artikla 6)
-
2
2. Pidä hauskaa itsesi kanssa
Merkitys: Älä välitä omasta nautinnostasi. ("Dokugyodon" artikla 2)
-
3
1. Älä koskaan poikkea maailman polulta.
Merkitys: Älä mene vastoin maailman sääntöjä. ("Dokugyodon" artikla 1)
-
4
4. Ajattele itseäsi ja maailmaa.
Merkitys: Ajattele kevyesti itseäsi ja ajattele syvästi maailmaa. ("Dokugyodon" artikla 4)
-
5
5. En voi olla surullinen loppuelämäni ajan.
Merkitys: Sinulla ei ole haluja loppuelämääsi varten. ("Dokugyodon" artikla 5)
-
6
7. Ei kateutta muille, niin hyville kuin huonoillekin.
Merkitys: Älä ole kateellinen muille, olivatpa he hyviä tai huonoja. ("Dokugyodon" artikla 7)
-
7
8. Älä tee eroa kumpaankaan suuntaan
Merkitys: tapahtuipa mitä tahansa, älä ole surullinen erosta. ("Dokugyodon" artikla 8)
-
8
16. Aseet ovat erikoistyökaluja.
Merkitys: Älä välitä muista työkaluista kuin aseista. ("Dokugyodon" artikla 16)
-
9
10. No-Kokoronashi
Merkitys: Älä kiinnitä huomiota rakkauden polkuun. ("Dokugyodon" artikla 10)
-
10
11. En pidä mistään kerta toisensa jälkeen
Merkitys: Ei suosi mitään. ("Dokugyodon" artikla 11)
-
11
3. Riippuvuus asiassa
Merkitys: Älä osoita suosimista missään. ("Dokugyodon" artikla 3)
-
12
14. Älä omista vanhoja työkaluja, jotka vanhentuvat.
Merkitys: Ei ole vanhoja antiikkiesineitä, jotka kestävät ikuisesti. ("Dokugyodon" artikla 14)
-
13
15. En halua, että minulle tapahtuu mitään.
Merkitys: Älä ota vastuuta omasta onnestasi. ("Dokugyodon" artikla 15)
-
14
19. Kunnioita Buddhaa ja Jumalaa ja nauti Buddhasta ja Jumalasta.
Merkitys: Kunnioita jumalia ja Buddhaa, mutta älä luota heihin. ("Dokugyodon" artikla 19)
-
15
20. Vaikka uhraisit itsesi, mainetta ja voittoa ei heitetä pois.
Merkitys: Vaikka uhraisit itsesi, et uhraa kunniaasi. ("Dokugyodon" artikla 20)
-
16
21. Pysy aina sotilaallisen taktiikan tiellä
Merkitys: Älä koskaan poikkea sotilaallisen taktiikan polulta. ("Dokugyodon" artikla 21)
-
17
9. Kateus itseään ja muita kohtaan
Merkitys: Älä kanna kaunaa tai valituksia itseäsi tai muita kohtaan. ("Dokugyodon" artikla 9)
-
18
13. Ensinnäkin, nauti herkullisesta ruoasta
Merkitys: Älä pidä gourmet-ruoasta vain itsellesi. ("Dokugyodon" artikla 13)
-
19
18. Minulla ei ole sydäntä säilyttää aarreaitta vanhuudessani.
Merkitys: Älä yritä omistaa omaisuutta tai aluetta vanhuudessasi. ("Dokugyodon" artikla 18)
-
20
12. Ei halua vierailla yksityiskodissa
Merkitys: Ei toivoa asunnosta. ("Dokugyodon" artikla 12)
-
21
17. Ole valmis kuolemaan tiellä
Merkitys: Kamppailulajien tiellä ihminen on valmis kuolemaan. ("Dokugyodon" artikla 17)
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (0)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Ei vielä kommentteja. Ole ensimmäinen!