Camõesin kuuluisimmat säkeet Os Lusíadasista sonetteihin
Top 3 henkilön 26 äänen mukaan: Lopeta kaikki, mitä muinainen muusa laulaa, / että toinen korkeampi arvo nousee. · Merellä on niin paljon myrskyjä ja niin paljon tuhoa, / niin monta kertaa kuolema huomataan! · Oi komentamisen kunniaa! Oi turhaa ahneutta / tästä turhamaisuudesta, jota kutsumme maineeksi!. (Päivitetty 31.7.2020.)
"Aseista ja merkityistä paroneista" - "Rakkaus on tuli, joka palaa näkemättä": Luís Vaz de Camõesin säkeet, jotka jokainen portugalilainen tietää ulkoa, Os Lusíadasin (1572) laululla ja säkeistöllä tai sonetilla, josta ne tulevat.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä Português). Katso alkuperäinen
Parhaat 13
-
1
Lopeta kaikki, mitä muinainen muusa laulaa, / että toinen korkeampi arvo nousee.
Os Lusíadas, kulma I, säkeistö 3.
-
2
Merellä on niin paljon myrskyjä ja niin paljon tuhoa, / niin monta kertaa kuolema huomataan!
Os Lusíadas, kulma I, säkeistö 106.
-
3
Oi komentamisen kunniaa! Oi turhaa ahneutta / tästä turhamaisuudesta, jota kutsumme maineeksi!
Os Lusíadas, kulma IV, stanza 95, Velho do Restelo.
-
4
Olen se piilotettu ja suuri korpraali / jota te muut kutsutte Tormentoriumiksi
Os Lusíadas, kulma V, stanza 50, jättiläinen Adamastor.
-
5
Lempeä sieluni, joka lähti / niin pian tästä tyytymättömästä elämästä
Sonetti "Helppo sieluni, että lähdit".
-
6
Ja sinä, Tagideseni, luomisesta lähtien / Sinulla on minussa uusi palava nerokkuus
Os Lusíadas, kulma I, säkeistö 4.
-
7
Missä maa päättyy ja meri alkaa
Os Lusíadas, kanto III, säkeistö 20.
-
8
Tämä on siunattu kotimaa, rakkaani
Os Lusíadas, kulma III, säkeistö 21.
-
9
Sinä olit, kaunis Inês, rauhassa, / Vuosiltasi korjuessasi makeita hedelmiä
Os Lusíadas, kanto III, säkeistö 120, Inês de Castro -jakso.
-
10
Aseet ja paronit merkitsivät / Se Länsi-Lusitanan rannalta / Meren läpi, joita ei ennen purjehtinut / He kulkivat jopa Taprobanan ulkopuolella
Os Lusíadas, canto I, säkeistö 1, runon alku.
-
11
Rakkaus on tuli, joka palaa näkemättä, / Se on haava, joka sattuu ja jota ei voi tuntea
Sonetti "Rakkaus on tuli, joka palaa näkemättä".
-
12
Seitsemän vuotta paimenena Jaakob palveli / Laban, Raakelin isä, kaunis vuori
Sonetti "Seitsemän vuotta paimenena Jaakob palveli".
-
13
Ajat muuttuvat, halut muuttuvat, / Oleminen muuttuu, luottamus muuttuu
Sonetti "Ajat muuttuvat, toiveet muuttuvat".
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (0)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Ei vielä kommentteja. Ole ensimmäinen!