Les vers les plus célèbres de Dante
Le top 3 selon 0 votes des personnes : Au milieu du voyage de notre vie / Je me suis retrouvé dans une forêt sombre · Abandonnez tout espoir, vous qui entrez. · Vous n’êtes pas faits pour vivre comme des brutes, / mais pour suivre la vertu et la connaissance.. (Mise à jour 1 mars 2023.)
Les vers de la Divine Comédie (et de la Vita Nova) qui sont entrés dans la langue italienne quotidienne, avec chant et cantique.
Traduit automatiquement (original en Italiano). Voir l'original
Haut 12
-
1
Au milieu du voyage de notre vie / Je me suis retrouvé dans une forêt sombre
L'incipit de la Comédie, Inferno I, 1-2.
-
2
Abandonnez tout espoir, vous qui entrez.
L'écriture sur la porte de l'Enfer, Inferno III, 9.
-
3
Vous n’êtes pas faits pour vivre comme des brutes, / mais pour suivre la vertu et la connaissance.
Discours d'Ulysse à ses compagnons, Inferno XXVI, 119-120.
-
4
Amour, qui pardonne à ceux qui n'aiment rien
Francesca da Rimini, Inferno V, 103.
-
5
Pas de plus grande douleur / que de se souvenir des moments heureux / ni de la misère
Francesca, Inferno V, 121-123.
-
6
Ainsi on veut là où on peut / ce qu'on veut, et on ne demande plus.
Virgile à Charon, Enfer III, 95-96.
-
7
N'en parlons pas, mais regardons et passons.
Virgile sur le paresseux, Inferno III, 51.
-
8
Et puis nous sommes sortis voir les étoiles à nouveau.
Le dernier verset de l'Enfer, XXXIV, 139.
-
9
Hélas, servante Italie, foyer de douleur, / navire sans timonier dans une grande tempête
L'invective contre l'Italie, Purgatoire VI, 76-77.
-
10
Venez après moi et laissez les gens parler.
Virgile à Dante, Purgatoire V, 13 ; d'où le proverbial « suivez votre voie et laissez le peuple s'exprimer ».
-
11
Vous sentirez à quel point le pain des autres a le goût du sel
La prophétie de l'exil, Paradiso XVII, 58-59.
-
12
L'amour qui fait bouger le soleil et les autres étoiles.
Le dernier couplet de la Comédie, Paradiso XXXIII, 145.
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 12…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
13
Ma femme semble si gentille et si honnête quand elle salue les autres
Le sonnet pour Béatrice dans la Vita Nova (vers 1294).
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (4)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.