Les meilleures greguerías de Ramón Gómez de la Serna
Le top 3 selon 13 votes des personnes : Ronfler, c'est manger bruyamment de la soupe de rêve. · Le poisson le plus difficile à attraper est le savon présent dans l’eau. · Le cœur est l'artichaut de l'amour.. (Mise à jour 28 déc. 2018.)
Greguería est « humour + métaphore », selon son inventeur. Ce sont les plus ingénieux, tirés de "Total de greguerías" (1962) et de la sélection "Greguerías 1910-1960".
Traduit automatiquement (original en Español). Voir l'original
Haut 12
-
1
Ronfler, c'est manger bruyamment de la soupe de rêve.
Greguerías 1910-1960.
-
2
Le poisson le plus difficile à attraper est le savon présent dans l’eau.
Greguerías 1910-1960.
-
3
Le cœur est l'artichaut de l'amour.
Total des gréguerías (1962).
-
4
Aux pieds se trouve notre pôle Sud. C'est pour ça qu'ils ont si froid parfois.
Total des gréguerías (1962).
-
5
Alors qu'il donnait de lents baisers, son amour durait plus longtemps.
Greguerías 1910-1960.
-
6
Le foulard en soie est l'adieu à une caresse.
Total des gréguerías (1962).
-
7
La timidité est comme un costume mal confectionné.
Total des gréguerías (1962).
-
8
Ce n'est jamais demain; C'est toujours aujourd'hui.
Total des gréguerías (1962).
-
9
L'eau délie vos cheveux dans les cascades.
Greguerías 1910-1960.
-
10
Adagio est un triste conseil.
Total des gréguerías (1962); joue avec "adagio", qui est un proverbe et aussi un tempo musical lent.
-
11
Il manque le bouton du nombril.
Total des gréguerías (1962).
-
12
Le comédien n'est pas un comédien tant qu'on ne l'appelle pas.
Extrait de son autobiographie, Automoribundia (1948).
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (5)
Lo del jabón como pez, genial y verdad.
Las leí en el instituto y me encantaron.
«Al ombligo le falta el botón», jaja.
Ramón inventó los tuits cien años antes.
«Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueños», la mejor greguería de todas.