Les citations les plus célèbres des Douze Chaises
Le top 3 selon 1 vote : Ou peut-être qu’ils vous donneront la clé de l’appartement où se trouve l’argent ? · La glace est brisée, messieurs du jury ! · Combien coûte l’opium pour le peuple ?. (Mise à jour 4 juil. 2026.)
Phrases d'Ostap Bender, Kisa Vorobyaninov et d'autres héros du roman Ilf et Petrov (1928), devenus populaires. De Wikiquote.
Traduit automatiquement (original en Русский). Voir l'original
Haut 12
-
1
Ou peut-être qu’ils vous donneront la clé de l’appartement où se trouve l’argent ?
Ostap Bender est la réponse à une demande trop impudente.
-
2
La glace est brisée, messieurs du jury !
Ostap Bender, quand les choses ont enfin bougé.
-
3
Combien coûte l’opium pour le peuple ?
Ostap Bender au Père Fiodor, réinterprétant Marx.
-
4
Une femme sensuelle est le rêve d'un poète.
Ostap à propos de Madame Gritsatsueva.
-
5
Soyez fort ! La Russie ne vous oubliera pas ! L'étranger nous aidera!
Ostap, collectant de l'argent auprès des membres de l'Union of Sword and Ploughshare.
-
6
Nous devons respecter le code.
Ostap Bender : chercher des trésors, mais « sans criminalité ».
-
7
Toute la contrebande se fait à Odessa, rue Malaya Arnautskaya.
Ostap sur les marchandises « étrangères ».
-
8
Kisa, je veux te demander, en tant qu'artiste d'artiste : peux-tu dessiner ?
Ostap Vorobyaninov, lorsqu'ils sont embauchés comme artistes sur un navire de propagande.
-
9
La réunion continue.
Ostap Bender est un slogan lorsque tout ne se passe pas comme prévu.
-
10
Nous sommes étrangers à cette célébration de la vie.
Ostap Bender.
-
11
Monsieur, ce n'est pas manger pas sis jour.
Kisa Vorobyaninov demande l'aumône dans un français approximatif (« Je n'ai pas mangé depuis six jours »).
-
12
Les statistiques savent tout.
Le début du chapitre XVII « Parmi l’océan des chaises ».
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 12…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
13
Bien dit, chien, étudie.
Ostap sur l'éloquence de quelqu'un d'autre, chapitre XXXVI.
-
14
Je considère la soirée des souvenirs close.
Ostap Bender interrompt des souvenirs trop longs.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (4)
Фильм Гайдая с Арчилом Гомиашвили тоже прекрасен.
Добавьте «Считаю вечер воспоминаний закрытым» и «Хорошо излагает, собака, учитесь».
Остап Бендер — великий комбинатор навсегда.
«Лёд тронулся!» — говорю каждый раз, когда начальник соглашается.