Les citations les plus célèbres du "Zemsta" de Fredro.
Le top 3 selon 8 votes des personnes : Que la volonté du ciel soit faite, / Vous devez toujours être d'accord avec elle. · Craignez Dieu - allez au diable. · Si tu ne veux pas ma destruction, donne-moi le Krrrokodyla, mon amour.. (Mise à jour 20 sept. 2022.)
Cześnik, Rejent, Papkin et Dyndalski : des répliques des comédies d'Aleksander Fredro qui sont entrées dans le polonais familier, avec l'acte et la scène.
Traduit automatiquement (original en Polski). Voir l'original
Haut 14
-
1
Que la volonté du ciel soit faite, / Vous devez toujours être d'accord avec elle.
Notaire Milczek, acte III, scène II.
-
2
Craignez Dieu - allez au diable.
Papkin, acte II, scène II.
-
3
Si tu ne veux pas ma destruction, donne-moi le Krrrokodyla, mon amour.
Papkin, paraphrasant Klara, acte II, scène VIII.
-
4
Peu importe ce que vous vous mettez dans la tête, / Cela ne vous tuera pas d'un seul coup.
Dyndalski, acte IV, scène IX.
-
5
Calme par grâce…
Notaire Milczek, acte III, scène VII.
-
6
Même si la vieillesse peut être rapide, / Pourtant, le jeune âge a ses droits.
Notaire Milczek, acte III, scène III.
-
7
Près de nos maisons, / Plus près de nos cœurs - oh, pourtant / Si loin dans ce monde.
Wacław, acte I, scène VI.
-
8
Il n'y a pas de mal sans bien.
Notaire Milczek, acte III, scène II.
-
9
Ces femmes meurent après moi !
Papkin, acte I, scène II.
-
10
Dites : « Saute dans le feu, Papkin » - / Et ton Papkin mourra dans le feu.
Papkin à Clara, acte II, scène VII.
-
11
Celui qui a déjà un pied dans la tombe, / Les menaces n’y peuvent rien.
Papkin, acte IV, scène VII.
-
12
Va-t'en, ma chérie, ou je te gifle.
Notaire Milczek à Mularz, acte III, scène I.
-
13
De l'air, du feu, de la guerre, / Et aussi de l'homme, / Qui s'incline devant tous - / Que Dieu nous protège toujours.
Cześnik Raptusiewicz, acte II, scène I.
-
14
Moi – en harmonie avec lui ? – Mocium, Seigneur, / D'abord le soleil s'arrêtera !
Cześnik Raptusiewicz, acte II, scène I.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (0)
Pas encore de commentaires. Soyez le premier !