Les meilleures phrases de Jorge Luis Borges
Le top 3 selon 5 votes des personnes : Moi qui imaginais le Paradis / sous les espèces d'une bibliothèque. · J'ai commis le pire péché qu'un homme puisse commettre. Je n'ai pas été / heureux. · Les miroirs et la copulation sont abominables, car ils multiplient le nombre des hommes.. (Mise à jour 2 nov. 2020.)
Phrases et vers de Borges avec le livre dont ils sont issus : Fictions, L'Aleph, Autres Inquisitions, Eloge de l'Ombre, La Pièce de Fer... Exit le fameux poème "Instants" ("Si je pouvais revivre ma vie..."), qui n'est pas de lui.
Traduit automatiquement (original en Español). Voir l'original
Haut 10
-
1
Moi qui imaginais le Paradis / sous les espèces d'une bibliothèque.
"Poème des cadeaux", écrit après avoir perdu la vue et avoir été nommé directeur de la Bibliothèque nationale (1955).
-
2
J'ai commis le pire péché qu'un homme puisse commettre. Je n'ai pas été / heureux.
"Remords", dans The Iron Coin (1976).
-
3
Les miroirs et la copulation sont abominables, car ils multiplient le nombre des hommes.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", dans Ficciones (1944).
-
4
Écrire un poème, c’est répéter une magie mineure.
Tiré de Los conjurados (1985), son dernier recueil de poèmes.
-
5
La nuit est une fête longue et solitaire.
De Moon devant (1925), son deuxième recueil de poèmes.
-
6
Que les autres se vantent des pages qu’ils ont écrites ; / Je suis fier de ceux que j'ai lus.
"Un lecteur", dans Eloge de l'ombre (1969).
-
7
Le temps est la substance dont je suis fait. Le temps est une rivière qui m'emporte, mais je suis la rivière.
« Nouvelle réfutation du temps », dans Autres inquisitions (1952).
-
8
Toute destination, aussi longue et compliquée soit-elle, consiste en réalité en un seul instant : le moment où le…
"Tout destin, aussi long et compliqué soit-il, consiste en réalité en un seul instant : celui où l'homme sait pour toujours qui il est." "Biographie de Tadeo Isidoro Cruz", dans El Aleph (1949).
-
9
Que personne ne rabaisse avec des larmes ou des reproches / cette déclaration de la maîtrise / de Dieu, qui avec une magnifique ironie / m'a donné…
"Personne ne rabaisse avec des larmes ou des reproches / cette déclaration de la maîtrise / de Dieu, qui avec une magnifique ironie / m'a donné les livres et la nuit." Le début du "Poème des Dons" (1960).
-
10
La cécité progressive n’est pas une chose tragique. C'est comme une lente soirée d'été.
La conférence "Cécité", recueillie dans Seven Nights (1980).
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 10…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
11
J'ai vu l'Aleph, de tous les points, j'ai vu dans l'Aleph la terre, et dans la terre encore l'Aleph et dans l'Aleph la terre.
"El Aleph" (1945), l'histoire qui donne le titre au livre de 1949.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.