Les vers les plus célèbres des Coplas de Jorge Manrique
Le top 3 selon 13 votes des personnes : comment la vie passe, / comment la mort vient / si silencieusement · comment, à notre avis, / à tout moment passé / était-il meilleur · Souviens-toi de l'âme endormie, / vivifie le cerveau et réveille-toi / contemple. (Mise à jour 28 août 2021.)
"Souviens-toi de l'âme endormie", "Nos vies sont les rivières / qui vont se jeter dans la mer, / qui se meurt", "Qu'a fait le roi Don Juan ?" : les vers des Distiques pour la mort de son père (vers 1476) qui sont connus par cœur, en orthographe moderne et avec le numéro de distique.
Traduit automatiquement (original en Español). Voir l'original
Haut 14
-
1
comment la vie passe, / comment la mort vient / si silencieusement
Couplet I.
-
2
comment, à notre avis, / à tout moment passé / était-il meilleur
Couplet I.
-
3
Souviens-toi de l'âme endormie, / vivifie le cerveau et réveille-toi / contemple
Copla I, le début du poème.
-
4
Je laisse les invocations / des poètes célèbres / et orateurs
Copla IV.
-
5
que les papes et les empereurs / et les prélats, / c'est ainsi que la Mort les traite / comme de pauvres bergers / de bétail
Couplet XIV.
-
6
Qu'est-ce que les dames se faisaient, / de leurs coiffures et robes, / de leurs odeurs ?
Couplet XVII.
-
7
a donné l'âme à qui il l'a donné
Copla XL, la dernière.
-
8
Nos vies sont les rivières / qui se jettent dans la mer / qui se meurt
Couplet III.
-
9
là les grands fleuves, / là les autres moyens / et les plus petits ; / amis proches, ce sont les mêmes
Couplet III.
-
10
Ce monde est le chemin / pour l'autre, qui est chez soi / sans regret
Copla V.
-
11
On part en naissant, / on marche en vivant, / et on arrive / au moment où on meurt
Copla V.
-
12
Quel ami de ses amis ! / Quel gentleman pour les domestiques / et les proches !
Copla XXVI, portrait de Don Rodrigo Manrique.
-
13
Qu'a fait le roi Don Juan ? / Les fantassins d'Aragon / qu'ont-ils fait ?
Couplet XVI.
-
14
et bien que la vie ait été perdue, / il nous a laissé beaucoup de réconfort / son souvenir
Couplet XL, fin du poème.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (0)
Pas encore de commentaires. Soyez le premier !