Les auteurs les plus traduits au monde selon l'UNESCO (Index Translationum)
Le top 3 selon 66 votes des personnes : Robert Ludlum · Agatha Christie · Jules Verne. (Mise à jour 22 mars 2023.)
Agatha Christie, Jules Verne et Shakespeare sur le podium, et Lénine, Enid Blyton ou Barbara Cartland devant Dickens et Tolstoï : les 49 auteurs comptant le plus de traductions recensées dans l'Index Translationum, la base de données des traductions de l'UNESCO.
Traduit automatiquement (original en Español). Voir l'original
Haut 49
-
1
Robert Ludlum
Romancier américain de thrillers ; 1 530 traductions recensées.
-
2
Agatha Christie
Romancière britannique, reine du roman policier ; 7 233 traductions recensées.
-
3
Jules Verne
Romancier français d'aventures et d'anticipation ; 4 751 traductions recensées.
-
4
Georges Simenon
Romancier belge, créateur de Maigret ; 2 315 traductions recensées.
-
5
René Goscinny
Scénariste français de BD (Astérix) ; 2 234 traductions recensées.
-
6
Charles Dickens
Romancier britannique ; 2 108 traductions recensées.
-
7
Barbara Cartland
Romancière sentimentale britannique ; 3 648 traductions recensées.
-
8
Hans Christian Andersen
Conteur danois ; 3 520 traductions recensées.
-
9
Wilhelm Grimm
Philologue et collecteur de contes allemand ; 2 951 traductions recensées.
-
10
Nora Roberts
Romancière américaine ; 2 597 traductions recensées.
-
11
Alexandre Dumas
Romancier français ; 2 540 traductions recensées.
-
12
Arthur Conan Doyle
Écrivain britannique, créateur de Sherlock Holmes ; 2 495 traductions recensées.
-
13
Karl Marx
Philosophe et économiste allemand ; 1 643 traductions recensées.
-
14
Ernest Hemingway
Romancier américain ; 1 569 traductions recensées.
-
15
Hermann Hesse
Romancier allemand ; 1 522 traductions recensées.
-
16
Roald Dahl
Écrivain britannique pour la jeunesse ; 1 398 traductions recensées.
-
17
William Shakespeare
Dramaturge et poète anglais ; 4 281 traductions recensées.
-
18
Enid Blyton
Autrice britannique pour la jeunesse ; 3 921 traductions recensées.
-
19
Danielle Steel
Romancière américaine ; 3 628 traductions recensées.
-
20
Astrid Lindgren
Autrice suédoise pour la jeunesse ; 2 270 traductions recensées.
-
21
Oscar Wilde
Écrivain irlandais ; 1 787 traductions recensées.
-
22
Honoré de Balzac
Romancier français ; 1 590 traductions recensées.
-
23
Franz Kafka
Écrivain pragois de langue allemande ; 1 494 traductions recensées.
-
24
Osho (Rajneesh)
Maître spirituel indien ; 1 488 traductions recensées.
-
25
Edgar Allan Poe
Écrivain américain ; 1 435 traductions recensées.
-
26
Lénine
Révolutionnaire et théoricien russe ; 3 592 traductions recensées.
-
27
Jacob Grimm
Philologue et collecteur de contes allemand ; 2 977 traductions recensées.
-
28
Jack London
Écrivain américain d'aventures ; 2 181 traductions recensées.
-
29
Robert Louis Stevenson
Écrivain écossais ; 2 039 traductions recensées.
-
30
Charles Perrault
Conteur français ; 1 401 traductions recensées.
-
31
Gabriel García Márquez
Romancier colombien ; 1 395 traductions recensées.
-
32
Stephen King
Romancier américain d'épouvante ; 3 354 traductions recensées.
-
33
Jean-Paul II
Pape et écrivain polonais ; 2 257 traductions recensées.
-
34
R. L. Stine
Auteur américain d'épouvante pour la jeunesse (Chair de poule) ; 2 221 traductions recensées.
-
35
Léon Tolstoï
Romancier russe ; 2 178 traductions recensées.
-
36
Isaac Asimov
Écrivain américain de science-fiction et de vulgarisation ; 2 158 traductions recensées.
-
37
Rudolf Steiner
Philosophe autrichien, fondateur de l'anthroposophie ; 1 868 traductions recensées.
-
38
Sidney Sheldon
Romancier américain ; 1 732 traductions recensées.
-
39
Victoria Holt
Romancière britannique de romans gothiques ; 1 660 traductions recensées.
-
40
Dean Koontz
Romancier américain de suspense ; 1 491 traductions recensées.
-
41
Friedrich Nietzsche
Philosophe allemand ; 1 490 traductions recensées.
-
42
Platon
Philosophe grec ; 1 479 traductions recensées.
-
43
Anton Tchekhov
Nouvelliste et dramaturge russe ; 1 477 traductions recensées.
-
44
Rudyard Kipling
Écrivain britannique ; 1 424 traductions recensées.
-
45
Johann Wolfgang von Goethe
Écrivain allemand ; 1 399 traductions recensées.
-
46
Mark Twain
Écrivain américain ; 2 428 traductions recensées.
-
47
Fiodor Dostoïevski
Romancier russe ; 2 342 traductions recensées.
-
48
Mary Higgins Clark
Romancière américaine de suspense ; 1 485 traductions recensées.
-
49
J. R. R. Tolkien
Écrivain britannique, auteur du Seigneur des anneaux ; 1 458 traductions recensées.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (0)
Pas encore de commentaires. Soyez le premier !