המשפטים הטובים ביותר מ-Les Luthiers
3 המובילים לפי 28 הצבעות מאנשים: זמן זה כסף, זמן זה בוטנים. · ידעתי את זה, אבל רציתי חוות דעת נוספת. · ככל שיש לך יותר שנים על הגב, זה עולה לך יותר ואתה ישן פחות.. (עודכן 16 במרץ 2021.)
המשפטים מהמערכונים של Les Luthiers, קבוצת ההומור והמוזיקה הארגנטינאית עם כלים לא רשמיים (1967-2023), שהמעריצים שלהם משתמשים בהם לכל אירוע. כל אחד עם המספר שלו.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Español). ראה את המקור
12 מובילים
-
1
זמן זה כסף, זמן זה בוטנים.
מתוך "פגישה במסעדה", עם התרגום החופשי ביותר מאנגלית.
-
2
ידעתי את זה, אבל רציתי חוות דעת נוספת.
מתוך "הוועדה", מערכון הפוליטיקאים המשכתבים את ההמנון.
-
3
ככל שיש לך יותר שנים על הגב, זה עולה לך יותר ואתה ישן פחות.
מתוך "הצעירים של היום".
-
4
ראיתי את זה פעמיים... בפעם השנייה לא הבנתי את זה.
מתוך "קאתי, מלכת הסלון".
-
5
אם זה שטוען שהוא החבר הכי טוב שלך... אתה צריך לחשוד.
מ"חניכה לאומנויות לחימה".
-
6
אתה צריך להמשיך לחיות.
מתוך "תשוקה בוקולית".
-
7
לא רק שזה נכון, זה גם נכון.
מתוך "הנתיב של וורן סאנצ'ז", הפרודיה על גורואים לעזרה עצמית.
-
8
זו אשמתם של הנורבגים.
עוד מ"הנציבות": להאשים את מי.
-
9
דומה אינו אותו הדבר.
מתוך "הקנטטה של הפורוורד דון רודריגו דיאז דה קאררס".
-
10
לא תיעלב אם אבקש ממך לחזור על השאלה?
מתוך "הפיאדה של הפרה".
-
11
אתה חושב מחוץ לקופסה.
מתוך "האיש השחור רוצה לרקוד", התרגום המילולי של "לחשוב מחוץ לקופסה".
-
12
פתאום נזכרתי.
מתוך "שעת הנוסטלגיה".
מועמדים
הם עדיין לא נכנסים לחלק העליון של 12... הצביעו להם כדי להעלות אותם למעלה.
-
13
בוא נלך, בוא נלך בקרוב!
מתוך "תרזה והדוב".
-
14
כמובן, לחלופין.
מתוך "Les nuits de Paris", עם צרפתית מאוד מסוימת.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.