एंटोनियो मचाडो के सबसे प्रसिद्ध छंद और वाक्यांश
लोगों के 5 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: चलने वाले, कोई रास्ता नहीं है,/चलने से ही रास्ता बनता है। · सब कुछ बीत जाता है और सब कुछ बना रहता है, / लेकिन हमारा गुजरना है, / रास्ते बनाते हुए गुजरना है, / समुद्र के ऊपर रास्ते बनाना है। · मेरा बचपन सेविले में एक आँगन, / और एक साफ़ बगीचे की यादें हैं जहाँ नींबू का पेड़ परिपक्व होता है।। (अपडेट किया गया 30 अप्रैल 2020।)
मचाडो (सेविले, 1875 - कोलियूर, 1939) की कविताएँ, कैम्पोस डे कैस्टिला से लेकर जुआन डे मैरेना तक, हर एक की किताब के साथ, सामूहिक स्मृति का हिस्सा हैं।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Español)। मूल देखें
शीर्ष 12
-
1
चलने वाले, कोई रास्ता नहीं है,/चलने से ही रास्ता बनता है।
कैम्पोस डी कैस्टिला (1912) में "नीतिवचन और गीत" XXIX; 1969 में सेराट ने इसे एक गीत में बदल दिया।
-
2
सब कुछ बीत जाता है और सब कुछ बना रहता है, / लेकिन हमारा गुजरना है, / रास्ते बनाते हुए गुजरना है, / समुद्र के ऊपर रास्ते बनाना है।
कैम्पोस डी कैस्टिला (1912) में "नीतिवचन और गीत" एक्सएलआईवी।
-
3
मेरा बचपन सेविले में एक आँगन, / और एक साफ़ बगीचे की यादें हैं जहाँ नींबू का पेड़ परिपक्व होता है।
"पोर्ट्रेट", वह कविता जो कैंपोस डी कैस्टिला (1912) को खोलती है।
-
4
आज सदैव शांत है.
"नीतिवचन और गीत", नए गीतों में (1924)।
-
5
वहाँ पहले से ही एक स्पैनियार्ड है जो जीना चाहता है और जीना शुरू कर देता है, / एक स्पेन के बीच जो मर जाता है / और दूसरे स्पेन जो जम्हाई लेता है।
कैम्पोस डी कैस्टिला (1912) में "नीतिवचन और गीत" LIII।
-
6
छोटा स्पैनियार्ड जो दुनिया में आता है, भगवान आपकी रक्षा करें। / दो स्पेनियों में से एक को / आपके दिल को ठंडा कर देना चाहिए।
कैम्पोस डी कैस्टिला (1912) में "नीतिवचन और गीत" LIII, दो स्पेन की भविष्यवाणी।
-
7
और जब आखिरी यात्रा का दिन आएगा.../ आप मुझे सामान की रोशनी में जहाज़ पर पाएंगे,/ लगभग नग्न, जैसे...
"और जब आखिरी यात्रा का दिन आएगा.../ आप मुझे जहाज पर सामान की रोशनी में,/ लगभग नग्न, समुद्र के बच्चों की तरह पाएंगे।" कैम्पोस डी कैस्टिला (1912) में "पोर्ट्रेट" का अंत।
-
8
ये नीले दिन और ये बचपन का सूरज।
उन्होंने जो आखिरी कविता लिखी थी, वह 1939 में कोलिओरे में उनके कोट की जेब में मिली थी।
-
9
सत्य तो सत्य है, चाहे अगेम्नोन कहे या उसका सूअर चराने वाला।
जुआन डे मायरेना (1936) की शुरुआत। -अगेम्नोन: सहमत। -सूअरपालक: यह मुझे आश्वस्त नहीं करता है।
-
10
भगवान, आपने पहले ही मुझसे वह ले लिया जो मैं सबसे ज्यादा चाहता था।
कैंपोस डी कैस्टिला (1917), सोरिया में अपनी पत्नी लियोनोर की मृत्यु के बाद।
-
11
संवाद करने के लिए, पहले पूछें; तो फिर... सुनो.
जुआन डे मायरेना (1936)।
-
12
कैम्पोस डी सोरिया, / जहां ऐसा लगता है कि चट्टानें सपना देखती हैं।
कैम्पोस डी कैस्टिला (1912) में "कैंपोस डी सोरिया"।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (3)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.