वर्जिल के सबसे प्रसिद्ध वाक्यांश (लैटिन और पद्य के साथ)
लोगों के 3 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: भाग्य बहादुरों का साथ देता है। · चीज़ों के लिए आँसू होते हैं, और इंसान की नियति दिल को छू जाती है। · प्रेम सब पर विजय प्राप्त करता है: और हम भी प्रेम के आगे झुक जाते हैं।। (अपडेट किया गया 6 सित॰ 2025।)
"प्रेम सभी पर विजय प्राप्त करता है", "समय अपरिवर्तनीय रूप से भाग जाता है", "भाग्य साहसी लोगों का साथ देता है" और "मैं यूनानियों से तब भी डरता हूं जब वे उपहार लाते हैं": वर्जिल के छंद जो लैटिन मूल और काम के सटीक बिंदु के साथ बुकोलिक्स, जॉर्जिक्स और एनीड से लौकिक बन गए हैं।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Italiano)। मूल देखें
शीर्ष 20
-
1
भाग्य बहादुरों का साथ देता है।
«ऑडेंटेस फॉर्च्यून इउवाट।» (एनीड, एक्स, 284)।
-
2
चीज़ों के लिए आँसू होते हैं, और इंसान की नियति दिल को छू जाती है।
«संट लैक्रिमे रेरम एट मेंटेम मोर्टेलिया टैंगुंट।» (एनीड, I, 462)।
-
3
प्रेम सब पर विजय प्राप्त करता है: और हम भी प्रेम के आगे झुक जाते हैं।
"ओमनिया विन्सिट अमोर: एट नोस सेडामस अमोरी।" (बुकोलिक्स, एक्स, 69)।
-
4
लेकिन इस बीच वह भाग जाता है, समय अपरिवर्तनीय रूप से भाग जाता है।
«सेड फ़ुगिट इंटरिया, फ़ुगिट अपूरणीय टेम्पस।» (जॉर्जिक्स, III, 284)।
-
5
मैं यूनानियों से तब भी डरता हूँ जब वे उपहार लाते हैं।
«टाइमो डानाओस एट डोना फेरेंटेस।» (एनीड, द्वितीय, 49)।
-
6
शायद एक दिन हम भी इसे याद करके खुश होंगे.
«फोर्सन एट हेक ओलिम मेमिनिसे इउवाबिट।» (एनीड, I, 203)।
-
7
यदि मैं स्वर्ग के देवताओं को झुका नहीं सकता, तो मैं एचेरॉन को हटा दूंगा।
«फ्लेक्टेरे सी नेक्वेओ सुपरोस, अचेरोंटा मूवबो।» (एनीड, VII, 312)।
-
8
मैं हथियारों और उस आदमी के बारे में गाता हूं जो ट्रॉय की भूमि से सबसे पहले आया...
«अरमा विरुमके कैनो, ट्रोइया क्वि प्राइमस अब ओरिस...» (एनीड, आई, 1)।
-
9
धन्य है वह जो वस्तुओं का कारण जान सके।
"फ़ेलिक्स क्वि पॉटुइट रेरम कॉग्नोसेरे कारण।" (जॉर्जिक्स, II, 490)।
-
10
हे अत्यंत भाग्यशाली किसानों, यदि उन्हें अपनी ख़ुशी का पता होता!
«ऑफुर्टुनास निमियम, सुआ सी बोना नोरिंट, एग्रीकोल्टुरास!» (जॉर्जिक्स, II, 458-459)।
-
11
मेहनत से हर मुश्किल दूर हो जाती है.
«लेबर ओम्निया विसिट इंप्रोबस।» (जॉर्जिक्स, I, 145-146)।
-
12
बड़े खेतों की प्रशंसा करें, लेकिन छोटे खेतों पर खेती करें।
«लॉडाटो इंजेंटिया रूरा, एक्ज़िगुम कोलिटो।» (जॉर्जिक्स, II, 412-413)।
-
13
सबके लिए प्यार एक जैसा है.
«अमोर सर्वग्राही विचारधारा.» (जॉर्जिक्स, III, 244)।
-
14
एक साँप घास में छिपा है.
«लेटेट एंगुइस इन हर्बा।» (बुकोलिक्स, III, 93)।
-
15
हम सब सब कुछ नहीं कर सकते.
"नॉन ओम्निया पोसुमस ओम्नेस।" (बुकोलिक्स, आठवीं, 63)।
-
16
हर चीज़ में समय लगता है, यहाँ तक कि आत्मा भी।
«ओम्निया फर्ट एटास, एनिमम क्वोक।» (बुकोलिक्स, IX, 51)।
-
17
हर कोई अपनी पसंद की चीज़ से आकर्षित होता है।
«त्राहित सुआ क्वेम्के वोलुप्टास।» (बुकोलिक्स, II, 65)।
-
18
एक ईश्वर ने हमारे लिए फुरसत की ये संभावनाएँ बनाईं।
«डेस नोबिस हेक ओटिया डेसीसिट।» (बुकोलिक्स, आई, 6)।
-
19
हम बहरों के लिए नहीं गाते.
"कैनिमस सर्डिस नहीं।" (बुकोलिक्स, एक्स, 8)।
-
20
एवर्नो तक जाना आसान है।
«फैसिलिस डिसेन्सस एवरनस।» (एनीड, VI, 126)।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
अब तक कोई टिप्पणी नहीं। पहले बनें!