विश्व में सर्वाधिक अनुवादित पुस्तकें (भाषाओं की संख्या के अनुसार)
लोगों के 45 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: ताओ ते चिंग · कम्युनिस्ट घोषणापत्र · ख़ुशी का रास्ता। (अपडेट किया गया 25 दिस॰ 2022।)
बाइबिल बहुत आगे, 610 भाषाओं के साथ द लिटिल प्रिंस, पिनोचियो, ताओ ते चिंग और द कम्युनिस्ट मेनिफेस्टो: प्रकाशकों और संस्थानों से डेटा एकत्र करने वाली विकिपीडिया सूची के अनुसार, उनके लेखक, उनके वर्ष और उनकी मूल भाषा के साथ अधिक भाषाओं में अनुवाद द्वारा लिखी गई 30 पहली रचनाएँ।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Español)। मूल देखें
शीर्ष 30
-
1
ताओ ते चिंग
लाओजी, सी. 400 ईसा पूर्व सी.. 250 से अधिक भाषाओं में अनुवादित। शास्त्रीय चीनी में मूल।
-
2
कम्युनिस्ट घोषणापत्र
कार्ल मार्क्स और फ्रेडरिक एंगेल्स, 1848। 200 से अधिक भाषाओं में अनुवादित। जर्मन में मूल.
-
3
ख़ुशी का रास्ता
एल. रॉन हबर्ड, 1980. 114 भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
-
4
राजधानी
कार्ल मार्क्स, 1867. 72 भाषाओं में अनुवादित। जर्मन में मूल.
-
5
बाइबिल
700 से अधिक पूर्ण और 3,000 से अधिक भाषाओं में अनुवादित। हिब्रू, अरामी और ग्रीक में मूल।
-
6
छोटी राजकुमारी
एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी, 1943। 610 भाषाओं में अनुवादित। फ्रेंच में मूल.
-
7
पिनोच्चियो के कारनामे
कार्लो कोलोडी, 1883. 240-260 भाषाओं में अनुवादित। मूल इतालवी में.
-
8
तीर्थयात्री की प्रगति
जॉन बुनियन, 1678. 200 से अधिक भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
-
9
कुरान
सी। 650. 114 से अधिक भाषाओं में अनुवादित। शास्त्रीय अरबी में मूल.
-
10
द प्रोफेट
खलील जिब्रान, 1923। 108 भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
-
11
ईमानदार क्रांति
Ngũgĩ wa Theong'o, 2016. 100 भाषाओं में अनुवादित। मूल किकुयू में.
-
12
टिनटिन के कारनामे
हर्गे, 1929-1976। 96 भाषाओं में अनुवादित। फ्रेंच में मूल.
-
13
दी एडवेंचर्स ऑफ़ द हकलबेरी फिन
मार्क ट्वेन, 1885. 65 भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
-
14
ब्रदर्स ग्रिम की कहानियाँ
जैकब और विल्हेम ग्रिम, 1812-1858। 170 भाषाओं में अनुवादित। जर्मन में मूल.
-
15
मसीह का मार्ग
एलेन जी. व्हाइट, 1892. 160 से अधिक भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
-
16
मॉर्मन की किताब
1830. 115 भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
-
17
मसीह की नकल
केम्पिस के थॉमस, सी. 1418. 95 भाषाओं में अनुवादित। लैटिन में मूल.
-
18
हैरी पॉटर
जे.के. राउलिंग, 1997-2007। 85 भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
-
19
विनी द पूह
ए. ए. मिल्ने, 1926. 74 भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
-
20
सोफिया की दुनिया
जोस्टीन गार्डर, 1991. 65 भाषाओं में अनुवादित। मूल नॉर्वेजियन में.
-
21
ग्रेग की डायरी
जेफ किन्नी, 2007। 69 से अधिक भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
-
22
ला मंचा के डॉन क्विज़ोटे
मिगुएल डे सर्वेंट्स, 1605-1615। 140 से अधिक (पूर्ण या आंशिक) भाषाओं में अनुवादित। मूल स्पेनिश में.
-
23
Asterix
रेने गोस्किनी और अल्बर्ट उडेरज़ो, 1959-। 115 भाषाओं में अनुवादित। फ्रेंच में मूल.
-
24
लघु जिरह
मार्टिन लूथर, 1529. 90 से अधिक भाषाओं में अनुवादित। जर्मन में मूल.
-
25
ऐनी फ्रैंक की डायरी
ऐनी फ्रैंक, 1947. 73 भाषाओं में अनुवादित। मूल डच में.
-
26
कोन-टिकी अभियान
थोर हेअरडाहल, 1948। 70 से अधिक भाषाओं में अनुवादित। मूल नॉर्वेजियन में.
-
27
पिपि लांगस्टॉकिंग
एस्ट्रिड लिंडग्रेन, 1945। 70 भाषाओं में अनुवादित। मूल स्वीडिश में.
-
28
कीमियागर
पाउलो कोएल्हो, 1988. 70 भाषाओं में अनुवादित। मूल पुर्तगाली में.
-
29
एंडरसन टेल्स
हंस क्रिश्चियन एंडरसन, 1835-1852। 129 भाषाओं में अनुवादित। मूल डेनिश में.
-
30
एक अद्भुत दुनिया में एलिस
लुईस कैरोल, 1865. 174 भाषाओं में अनुवादित। मूल अंग्रेजी में.
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
अब तक कोई टिप्पणी नहीं। पहले बनें!