मियामोतो मुसाशी के ``डोकुग्योदो'' 21 लेख (मूल पाठ और अर्थ)
लोगों के 45 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: 6. अपना काम खुद करो और कोई पछतावा मत करो · 2. अपने साथ मजा करो · 1. संसार के पथ से कभी मत हटना।। (अपडेट किया गया 21 अक्टू॰ 2023।)
``पीढ़ी के रास्ते से कभी विचलित न हों'' से लेकर ``सैन्य रणनीति के रास्ते से कभी न भटकें'' तक, मियामोतो मुसाशी ने अपनी मृत्यु से ठीक पहले 12 मई, 1645 को ``डोकुग्योडो'' के सभी 21 लेख लिखे, और इसे अपने शिष्य मैगिनोसुके टेराओ को दे दिया। कुमामोटो प्रीफेक्चुरल म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट में रखी हस्तलिखित पुस्तक का पाठ और उसका अर्थ, एक-एक करके।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से 日本語)। मूल देखें
शीर्ष 21
-
1
6. अपना काम खुद करो और कोई पछतावा मत करो
अर्थ: अपने किये पर पछतावा मत करो। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 6)
-
2
2. अपने साथ मजा करो
अर्थ: अपने सुख की परवाह न करना। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 2)
-
3
1. संसार के पथ से कभी मत हटना।
अर्थ: संसार के नियमों के विरुद्ध मत जाओ। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 1)
-
4
4. अपने बारे में सोचो और दुनिया के बारे में सोचो.
अर्थ: अपने बारे में हल्का सोचें और दुनिया के बारे में गहराई से सोचें। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 4)
-
5
5. मैं जीवन भर दुखी रहने के अलावा और कुछ नहीं कर सकता।
अर्थ: जीवन भर कोई इच्छा न रखें। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 5)
-
6
7. दूसरों से ईर्ष्या न करें, चाहे अच्छा हो या बुरा।
अर्थ: दूसरों से ईर्ष्या मत करो, चाहे वह अच्छा हो या बुरा। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 7)
-
7
8. किसी भी तरह से फर्क न करें
अर्थ: चाहे कुछ भी हो जाए, बिछड़ने का दुःख मत करना। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 8)
-
8
16. हथियार विशेष उपकरण हैं.
अर्थ: हथियारों के अलावा अन्य उपकरणों की चिंता मत करो। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 16)
-
9
10. नो-कोकोरोनाशी
अर्थ: प्रेम के मार्ग पर ध्यान मत दो। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 10)
-
10
11. मुझे कोई भी चीज़ बार-बार पसंद नहीं आती
अर्थ: किसी भी चीज़ के लिए प्राथमिकता न होना। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 11)
-
11
3. मामले में निर्भरता
अर्थ: किसी भी बात में पक्षपात न करें। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 3)
-
12
14. ऐसे पुराने उपकरण न रखें जो अप्रचलित हो जाएंगे।
अर्थ: पुरानी प्राचीन वस्तुएँ न होना जो सदैव बनी रहें। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 14)
-
13
15. मैं नहीं चाहता कि मुझे कुछ हो.
अर्थ: अपने अच्छे भाग्य की जिम्मेदारी स्वयं न लें। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 15)
-
14
19. बुद्ध और भगवान का सम्मान करें, और बुद्ध और भगवान का आनंद लें।
अर्थ: देवताओं और बुद्ध का सम्मान करें, लेकिन उन पर भरोसा न करें। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 19)
-
15
20. चाहे तू अपना बलिदान दे, तौभी यश और लाभ व्यर्थ न जाएंगे।
अर्थ: भले ही आप अपना बलिदान दे दें, आप अपने सम्मान का त्याग नहीं करेंगे। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 20)
-
16
21. सदैव सैन्य रणनीति के पथ पर अग्रसर रहें
अर्थ: कभी भी सैन्य रणनीति के मार्ग से विमुख न हों। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 21)
-
17
9. स्वयं और दूसरों से ईर्ष्या करना
अर्थ: अपने या दूसरों के प्रति द्वेष या शिकायत न रखें। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 9)
-
18
13. सबसे पहले स्वादिष्ट भोजन का आनंद लें
अर्थ: सिर्फ अपने लिए स्वादिष्ट भोजन पसंद नहीं है। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 13)
-
19
18. मेरे पास बुढ़ापे में खजाना रखने का साहस नहीं है।
अर्थ: बुढ़ापे में संपत्ति या क्षेत्र पर कब्ज़ा करने का प्रयास न करें। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 18)
-
20
12. किसी निजी घर में जाने की इच्छा नहीं
अर्थ: आवास की कोई आशा न होना। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 12)
-
21
17. सड़क पर मरने के लिए तैयार रहें
अर्थ: मार्शल आर्ट के मार्ग में व्यक्ति मरने-मारने को तैयार रहता है। ("डोकुग्योडो" का अनुच्छेद 17)
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
अब तक कोई टिप्पणी नहीं। पहले बनें!