कॉन्स्टेंटिनो कैवाफ़ी की सबसे प्रसिद्ध कविताएँ (कविता के साथ)
लोगों के 18 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: और अब हम बर्बरों के बिना क्या जन्म लेंगे। / ये लोग एक निश्चित समाधान थे। · ताकि तुमने अपना जीवन यहीं / इस छोटी सी झोपड़ी में बर्बाद कर दिया, तुमने इसे पूरी पृथ्वी पर बर्बाद कर दिया। · कुछ लोगों के लिए एक दिन ऐसा आता है/जब उन्हें बड़ी हां या बड़ी ना/कहनी पड़ती है।। (अपडेट किया गया 16 दिस॰ 2023।)
"आप इथाका जा रहे हैं", "बर्बर लोगों की प्रतीक्षा", "शहर" और "थर्मोपाइल्स": कॉन्स्टेंटिनो कैवाफ़ी की छंदें जिन्हें हर कोई जानता है, प्रत्येक उस कविता के साथ जहां से यह आती है।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Ελληνικά)। मूल देखें
शीर्ष 14
-
1
और अब हम बर्बरों के बिना क्या जन्म लेंगे। / ये लोग एक निश्चित समाधान थे।
"बर्बर लोगों की प्रतीक्षा" कविता।
-
2
ताकि तुमने अपना जीवन यहीं / इस छोटी सी झोपड़ी में बर्बाद कर दिया, तुमने इसे पूरी पृथ्वी पर बर्बाद कर दिया।
कविता "शहर"।
-
3
कुछ लोगों के लिए एक दिन ऐसा आता है/जब उन्हें बड़ी हां या बड़ी ना/कहनी पड़ती है।
कविता "चे फ़ीस... इल ग्रैन रिफ़ुटो"।
-
4
बीते दिन पीछे छूट गए, / बुझी हुई मोमबत्तियों की एक उदास पंक्ति।
कविता "मोमबत्तियाँ"।
-
5
और यदि आप अपना जीवन उस तरह से नहीं जी सकते जैसा आप चाहते हैं, / तो कम से कम यह प्रयास करें / जितना आप कर सकते हैं: इसे ख़राब न करें।
"जितना हो सके" कविता.
-
6
उन लोगों का सम्मान जिन्होंने अपने जीवनकाल में थर्मोपाइले को परिभाषित और संरक्षित किया।
"थर्मोपाइला" कविता.
-
7
और कल को ऐसा प्रतीत करो जैसे कल नहीं है।
"एकरसता" कविता.
-
8
मानो बहुत समय से तैयारी कर रहा हो, मानो साहसी हो, / ... / लगातार खिड़की के पास पहुँचा।
कविता "भगवान एंटोनियो को त्याग दिया"।
-
9
और विवरण के अलावा कला क्या है?
मौखिक परंपरा, "पेज़ा" में (फेक्सिस द्वारा प्रकाशित, 1963)।
-
10
और कला में फिर से, मैं इसके काम से आराम लेता हूँ।
"चित्रित" कविता.
-
11
आप इथाका की ओर जा रहे हैं, / चाहते हैं कि रास्ता लंबा हो, / रोमांच से भरा हो, ज्ञान से भरा हो।
"इथाका" कविता.
-
12
उन्होंने अदृश्य रूप से मुझे बाहरी दुनिया से दूर कर दिया।
कविता "दीवारें"।
-
13
शायद प्रकाश एक नया अत्याचार बन जाएगा. / कौन जाने क्या नया दिखायेगा।
कविता "विंडोज़"।
-
14
जरूरी बात ये है कि ये फट गया.
"एंटिओक के बाहरी इलाके में", कैवफ़ी द्वारा लिखी गई अंतिम कविता।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
अब तक कोई टिप्पणी नहीं। पहले बनें!