सैंडोर पेटोफ़ी की सबसे प्रसिद्ध कविताएँ और पंक्तियाँ
लोगों के 16 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: फूल झड़ जाता है, जिंदगी मुरझा जाती है... · खड़े हो जाओ हंगेरियन, नमस्ते घर! / समय आ गया है, अभी नहीं तो कभी नहीं! · क्या हम बंदी होंगे या आज़ाद? / यह प्रश्न है, चुनें!। (अपडेट किया गया 26 मार्च 2023।)
"राष्ट्रगान" से लेकर "सितंबर के अंत में" और "स्वतंत्रता, प्रेम!" तक: सैंडोर पेटोफी की पंक्तियाँ, जिन्हें हर हंगेरियन दिल से जानता है, प्रत्येक कविता के शीर्षक और वर्ष के साथ।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Magyar)। मूल देखें
शीर्ष 15
-
1
फूल झड़ जाता है, जिंदगी मुरझा जाती है...
सितम्बर (1847) के अंत में।
-
2
खड़े हो जाओ हंगेरियन, नमस्ते घर! / समय आ गया है, अभी नहीं तो कभी नहीं!
राष्ट्रीय गीत (15 मार्च, 1848)।
-
3
क्या हम बंदी होंगे या आज़ाद? / यह प्रश्न है, चुनें!
राष्ट्रीय गीत (1848)।
-
4
आज़ादी, प्यार! / मुझे इन दोनों की जरूरत है। / अपने प्यार के लिए मैं / जीवन का बलिदान देता हूं, / स्वतंत्रता के लिए मैं / अपने प्यार का बलिदान देता हूं।
आज़ादी, प्यार! (1847)
-
5
एक विचार मुझे दुख देता है: / बिस्तर पर, तकियों के बीच मरना!
एक विचार मुझे दुख पहुँचाता है... (1846)।
-
6
यदि तुम पुरुष हो, तो पुरुष बनो, / मजबूत, बहादुर, दृढ़।
यदि तुम एक आदमी हो, तो एक आदमी बनो... (1847)।
-
7
मैं तुम्हारा हूँ, तुम्हारा हूँ, मेरा देश! / यह दिल, यह आत्मा।
राष्ट्रगान.
-
8
मेरे लिए आपका क्या मतलब है, आप कठोर कार्पेथियन / पाइंस के साथ जंगली उपन्यास परिदृश्य!
तराई क्षेत्र (1844)।
-
9
पूरे रास्ते - घर - / मैं सोच रहा था: / मैं क्या कहूँगा / अपनी लंबे समय से खोई हुई माँ को?
धुएं में योजना (1844)।
-
10
गांव के अंत में कुर्ता पब, / वहां से यह स्ज़ामोस की ओर निकलता है।
गाँव के अंत में कुर्ता पब... (1847)।
-
11
यह गर्मियों के सूरज की किरणों पर / आकाश के शीर्ष से चरवाहे के ऊन तक गर्म होकर चमकता है।
जॉन द ब्रेव (1844)।
-
12
प्यार हर चीज़ की जगह ले लेता है, और प्यार/कुछ भी इसकी जगह नहीं लेता।
तारों भरा आकाश.
-
13
याद! / आप हमारे टूटे हुए जहाज का एक तख़्ता हैं।
स्मृति (1846)।
-
14
घाटी में बगीचे के फूल अभी भी खिल रहे हैं, / खिड़की के सामने मेडेनहेयर का पेड़ अभी भी हरा है।
सितम्बर (1847) के अंत में।
-
15
मैं तुम्हें क्या कहूँ, / यदि चिंतन के धुंधलके में / तुम्हारी खूबसूरत आँखों के तारे पर / मेरी आँखें तुम्हें देखती हैं?
मैं तुम्हें क्या कह कर पुकारूं? (1848)
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
अब तक कोई टिप्पणी नहीं। पहले बनें!