किम सो-वोल की सबसे प्रसिद्ध कविता (कविता के शीर्षक के साथ)
लोगों के 22 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: बिखरा हुआ नाम! / वह नाम जो बीच हवा में जुदा हो गया! / भले ही आप इसे बुलाएं, यह एक ऐसा नाम है जिसका कोई मालिक नहीं है! / एक नाम जिसे पुकारते हुए मैं मर जाऊंगा! · माँ, बहन, चलो नदी के किनारे रहते हैं, / आँगन में चमचमाती सुनहरी रेत, / पिछले दरवाजे के बाहर ईख के पत्तों का गीत। · यहां खड़े-खड़े भले ही मैं पत्थर बन जाऊं/यही नाम है, गाते-गाते मर जाऊंगा! / यह वह व्यक्ति है जिससे मैं प्यार करता था! / यह वह व्यक्ति है जिससे मैं प्यार करता था!। (अपडेट किया गया 18 नव॰ 2021।)
"अज़ालिया" से लेकर "मैं तुम्हें बिना एक शब्द कहे विदा कर दूंगा" से लेकर "माँ, बहन", "पहली शादी" और "सैन यू-ह्वा" तक। किम सो-वोल (1902-1934), एक लोक गीत गीतकार कवि, जिनका बत्तीस वर्ष की आयु में निधन हो गया, के कविता संग्रह 『अज़ालिया फ्लावर्स』 (1925) में प्रकाशित कविताओं पर केंद्रित एक प्रसिद्ध कविता।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से 한국어)। मूल देखें
शीर्ष 12
-
1
बिखरा हुआ नाम! / वह नाम जो बीच हवा में जुदा हो गया! / भले ही आप इसे बुलाएं, यह एक ऐसा नाम है जिसका कोई मालिक नहीं है! / एक नाम जिसे पुकारते हुए मैं मर जाऊंगा!
कविता 〈पहली शादी〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया』 (1925)।
-
2
माँ, बहन, चलो नदी के किनारे रहते हैं, / आँगन में चमचमाती सुनहरी रेत, / पिछले दरवाजे के बाहर ईख के पत्तों का गीत।
कविता 〈माँ, बहन〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया』 (1925)।
-
3
यहां खड़े-खड़े भले ही मैं पत्थर बन जाऊं/यही नाम है, गाते-गाते मर जाऊंगा! / यह वह व्यक्ति है जिससे मैं प्यार करता था! / यह वह व्यक्ति है जिससे मैं प्यार करता था!
कविता 〈पहली शादी〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया』 (1925)।
-
4
मैं तुम्हें देखकर ऊब गया हूँ / जब तुम जाओगे / मैं तुम्हें बिना कुछ कहे विदा कर दूँगा।
कविता 〈अज़ालिया फूल〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया फूल』 (1925)।
-
5
यह एक छोटी सी चिड़िया है जो पहाड़ों में गा रही है / मुझे फूल पसंद हैं / पहाड़ों में / सनोरा।
कविता 〈सान्युह्वा〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया』 (1925)।
-
6
योंगब्योन यक्सन / अज़ालिया फूल / एरियम को रास्ते में उठाया और छिड़का जाएगा।
कविता 〈अज़ालिया फूल〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया फूल』 (1925)।
-
7
मुझे देखना घृणित है / जब तुम चले जाओगे / भले ही मैं मर जाऊं, मैं आँसू बहाऊंगा।
कविता 〈अज़ालिया फूल〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया फूल』 (1925)।
-
8
मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा और इसके बारे में सोचूंगा, / मुझे आशा है कि आप अपने पूरे जीवन में इसी तरह जिएंगे।
कविता 〈भूल नहीं सकते〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया』 (1925)।
-
9
मुझे तुम्हारी याद आती है / क्या मुझे यह कहना चाहिए / मुझे तुम्हारी याद आती है।
कविता 〈द रोड〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया』 (1925)।
-
10
काश हमारे पास अपनी हल की ज़मीन होती!
कविता 〈काश हमारे पास हल के हिस्से वाली ज़मीन होती〉।
-
11
पहाड़ों में फूल खिल रहे हैं / फूल खिल रहे हैं / वसंत या गर्मी के जाने के बिना / फूल खिल रहे हैं।
कविता 〈सान्युह्वा〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया』 (1925)।
-
12
भविष्य में जब तुम मुझे पाओगे/तब मेरे शब्द होंगे, "मैं भूल गया हूँ।"
कविता 〈दूर का भविष्य〉, कविता संग्रह 『अज़ालिया』 (1925)।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
अब तक कोई टिप्पणी नहीं। पहले बनें!