ओडीसियस एलीटिस के सबसे प्रसिद्ध छंद (उनके संग्रह के साथ)
लोगों के 37 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: बारिश की पहली बूंद में ही गर्मी खत्म हो गई. · दुःख खूबसूरत हो जाता है क्योंकि हम उसके जैसे दिखते हैं। · आखिरी यात्रा भी पहली जैसी ही होती है.। (अपडेट किया गया 19 नव॰ 2022।)
"ओरिएंटेशन" के "पागल अनार" से लेकर "एक्सियन एस्टी" और "मारिया नेफेली" तक: नोबेल पुरस्कार विजेता ओडीसियस एलीटिस (1911-1996) की कविताएँ जिन्हें हर कोई जानता है, संग्रह और उसके वर्ष के साथ।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Ελληνικά)। मूल देखें
शीर्ष 14
-
1
बारिश की पहली बूंद में ही गर्मी खत्म हो गई.
संग्रह "ओरिएंटेशन्स" (1940) से।
-
2
दुःख खूबसूरत हो जाता है क्योंकि हम उसके जैसे दिखते हैं।
"मारिया नेफ़ेली" संग्रह (1978) से।
-
3
आखिरी यात्रा भी पहली जैसी ही होती है.
"द फर्स्ट सन" (1943) संग्रह से।
-
4
यह संसार छोटा, बड़ा!
"टू एक्सियन एस्टी" (1959) संग्रह से।
-
5
क्या यह पागल अनार दुनिया के बादलों से लड़ रहा है?
संग्रह "ओरिएंटेशन्स" (1940) से।
-
6
मेरी भाषा को ग्रीक भाषा दी गई; / होमर की रेत पर गरीब का घर।
"टू एक्सियन एस्टी" (1959) संग्रह से।
-
7
कोई भी लहर अपने सीने में द्वेष नहीं रखती।
संग्रह "ओरिएंटेशन्स" (1940) से।
-
8
केवल वही जो अपने भीतर के अँधेरे से लड़ता है, परसों सूरज में उसका हिस्सा होगा।
"टू एक्सियन एस्टी" (1959) संग्रह से।
-
9
मैं जो प्यार करता हूं वह लगातार पैदा होता है। मुझे जो कुछ भी पसंद है वह हर चीज़ की शुरुआत में है।
"द फर्स्ट सन" (1943) संग्रह से।
-
10
आप युग में बिजली की चमक में जो बचाएंगे वह टिकेगा।
"टू एक्सियन एस्टी" (1959) संग्रह से।
-
11
हे भगवान, तुम कितना नीला खर्च करते हो ताकि हम तुम्हें देख न सकें!
"मारिया नेफ़ेली" संग्रह (1978) से।
-
12
इसके बारे में सोचना ही बहुत अच्छी बात है यार।
"ता हेटेरोथली" (1974) संग्रह से।
-
13
समुद्र गलत नहीं हो सकता.
"मारिया नेफ़ेली" संग्रह (1978) से।
-
14
एक युवा महिला का स्तन पहले से ही भविष्य के संविधान का एक लेख है।
अवसर के झंडे वाली तीन कविताएँ (1982) संग्रह से।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (1)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
«Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική» με τη μουσική του Θεοδωράκη... ανατριχίλα κάθε φορά. Το «Θάλασσα λανθασμένη δε γίνεται» το έχω γράψει στον τοίχο του δωματίου μου.