कैमोस की सबसे प्रसिद्ध कविताएँ, ओस लुसियाडास से लेकर सॉनेट्स तक
लोगों के 26 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: वह सब बंद करो जो प्राचीन संग्रहालय गाता है, / कि एक और उच्च मूल्य बढ़ता है। · समुद्र में इतने तूफ़ान आते हैं और इतनी क्षति होती है, / इतनी बार मृत्यु देखी जाती है! · हे आज्ञा की महिमा! हे व्यर्थ लालच / इस घमंड का, जिसे हम प्रसिद्धि कहते हैं!। (अपडेट किया गया 31 जुल॰ 2020।)
"हथियार और चिह्नित बैरन" से "प्यार एक आग है जो बिना देखे जलती है": लुइस वाज़ डे कैमोस के छंद जिन्हें कोई भी पुर्तगाली व्यक्ति दिल से जानता है, ओस लुसीडास (1572) के गीत और छंद या सॉनेट के साथ, जहां से वे आते हैं।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Português)। मूल देखें
शीर्ष 13
-
1
वह सब बंद करो जो प्राचीन संग्रहालय गाता है, / कि एक और उच्च मूल्य बढ़ता है।
ओस लुसियाडास, कोना I, छंद 3।
-
2
समुद्र में इतने तूफ़ान आते हैं और इतनी क्षति होती है, / इतनी बार मृत्यु देखी जाती है!
ओस लुसियाडास, कोना I, छंद 106।
-
3
हे आज्ञा की महिमा! हे व्यर्थ लालच / इस घमंड का, जिसे हम प्रसिद्धि कहते हैं!
ओस लुसियाडास, कोना IV, श्लोक 95, वेल्हो डो रेस्टेलो।
-
4
मैं वह छिपा हुआ और महान कॉर्पोरल हूं / जिसे आप अन्य लोग टॉरमेंटोरियम कहते हैं
ओस लुसीडास, कोना V, छंद 50, विशाल एडमास्टोर।
-
5
मेरी कोमल आत्मा, जो इतनी जल्दी इस असंतुष्ट जीवन से चली गई
सॉनेट "मेरी कोमल आत्मा, कि तुम चले गए"।
-
6
और आपने, मेरे टैगाइड्स, जब से सृजन किया है/आपमें मुझमें एक नई ज्वलंत प्रतिभा है
ओस लुसीडास, कोना I, छंद 4।
-
7
जहां ज़मीन ख़त्म होती है और समुद्र शुरू होता है
ओस लुसियाडास, सर्ग III, छंद 20।
-
8
यह धन्य मातृभूमि है, मेरे प्रिय
ओस लुसियाडास, कोना III, छंद 21।
-
9
आप, सुंदर इनेस, शांति में थे, / अपने वर्षों से मीठे फल काट रहे थे
ओस लुसीडास, सर्ग III, श्लोक 120, इनेस डी कास्त्रो प्रकरण।
-
10
हथियार और बैरन चिह्नित / वह पश्चिमी लुसिटाना समुद्र तट से / समुद्र के माध्यम से पहले कभी नहीं रवाना हुए / वे तपरोबाना से भी आगे निकल गए
ओस लुसियाडास, सर्ग I, छंद 1, कविता की शुरुआत।
-
11
प्यार एक आग है जो बिना देखे जलती है, / यह एक घाव है जो दर्द देता है और महसूस नहीं किया जा सकता
सॉनेट "प्यार एक आग है जो बिना देखे जलती है"।
-
12
चरवाहे के रूप में याकूब ने सात वर्ष तक राहेल के पिता लाबान, सुन्दर पर्वत की सेवा की
सॉनेट "जैकब ने चरवाहे के रूप में सात वर्ष तक सेवा की"।
-
13
वक़्त बदलता है, चाहत बदलती है,/ इंसान बदलता है, भरोसा बदलता है
सॉनेट "समय बदलता है, इच्छाएँ बदलती हैं"।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
अब तक कोई टिप्पणी नहीं। पहले बनें!