A Les Luthiers legjobb mondatai
Az első 3 személy 28 szavazata alapján: Az idő pénz, az idő mogyoró. · Tudtam, de szerettem volna egy második véleményt. · Minél több év van a hátadon, annál többe kerül, és annál kevesebbet alszol.. (Frissítve: 2021. márc. 16..)
A Les Luthiers, az argentin kötetlen hangszeres humor- és zenei csoport (1967-2023) vázlataiból származó mondatok, amelyeket rajongóik bármilyen alkalomra felhasználnak. Mindegyik a maga számával.
Automatikusan lefordítva (eredeti Español nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 12
-
1
Az idő pénz, az idő mogyoró.
A "Találkozás az étteremben"-ből, a legszabadabb angol fordítással.
-
2
Tudtam, de szerettem volna egy második véleményt.
A "The Commission"-ból, a himnuszt átíró politikusok vázlatából.
-
3
Minél több év van a hátadon, annál többe kerül, és annál kevesebbet alszol.
A mai fiatalokból.
-
4
kétszer láttam... másodszor nem értettem.
A "Kathy, a szalonkirálynő"-ből.
-
5
Ha az, aki azt mondja, hogy a legjobb barátod... gyanakodnod kell.
A „Beavatástól a harcművészetekig”.
-
6
Tovább kell élned.
A "Bucolic Passion"-ból.
-
7
Nemcsak igaz, hanem igaz is.
A "Warren Sánchez ösvényéből", az önsegítő guruk paródiájából.
-
8
Ez a norvégok hibája.
A Bizottságtól is: hibáztasson bárkit.
-
9
A hasonló nem ugyanaz.
A "csatár Don Rodrigo Díaz de Carreras kantátájából".
-
10
Nem sértődnél meg, ha megkérném, hogy ismételd meg a kérdést?
A "The Cow's Payada" című filmből.
-
11
A kereteken kívül érvelsz.
A "A fekete ember táncolni akar" szó szerinti fordítása a "boxon kívüli gondolkodás" szó szerinti fordításából.
-
12
hirtelen eszembe jutott.
A nosztalgia órájából.
Jelöltek
Még nem jutottak be a legjobb 12… Szavazz rájuk, hogy feljebb kerüljenek.
-
13
Gyerünk, menjünk hamarosan!
A Teréz és a Medve című filmből.
-
14
Természetesen pas partout.
A "Les nuits de Paris"-ból, egy nagyon sajátos franciával.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (4)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.