Ungkapan terbaik dari Les Luthiers
3 teratas menurut 28 suara dari orang: Waktu adalah uang, waktu adalah kacang. · Aku tahu itu, tapi aku ingin pendapat kedua. · Semakin banyak tahun yang Anda miliki, semakin banyak biaya yang Anda keluarkan dan semakin sedikit Anda tidur.. (Diperbarui 16 Mar 2021.)
Ungkapan dari sketsa Les Luthiers, grup humor dan musik Argentina dengan instrumen informal (1967-2023), yang digunakan penggemarnya di setiap kesempatan. Masing-masing dengan nomornya.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Español). Lihat aslinya
12 Teratas
-
1
Waktu adalah uang, waktu adalah kacang.
Dari "Meeting at the Restaurant", dengan terjemahan paling bebas dari bahasa Inggris.
-
2
Aku tahu itu, tapi aku ingin pendapat kedua.
Dari "The Commission", sketsa para politisi yang menulis ulang lagu tersebut.
-
3
Semakin banyak tahun yang Anda miliki, semakin banyak biaya yang Anda keluarkan dan semakin sedikit Anda tidur.
Dari "Anak muda masa kini."
-
4
Saya melihatnya dua kali... kedua kalinya saya tidak memahaminya.
Dari "Kathy, ratu salon."
-
5
Kalau yang mengaku sahabatmu... patut kamu curiga.
Dari "Inisiasi hingga seni bela diri."
-
6
Anda harus terus hidup.
Dari "Gairah Pedesaan."
-
7
Tidak hanya itu benar, tetapi itu juga benar.
Dari "The Path of Warren Sánchez", parodi guru self-help.
-
8
Ini salah Norwegia.
Juga dari "Komisi": salahkan siapa pun.
-
9
Serupa tidaklah sama.
Dari "Kantata penyerang Don Rodrigo Díaz de Carreras."
-
10
Tidakkah Anda akan tersinggung jika saya meminta Anda mengulangi pertanyaan tersebut?
Dari "Payada Sapi."
-
11
Anda berpikir di luar kotak.
Dari "Orang kulit hitam ingin menari", terjemahan literal dari "berpikir di luar kotak".
-
12
Tiba-tiba aku teringat.
Dari "Jam nostalgia."
Kandidat
Mereka belum berhasil masuk ke posisi teratas 12…. Pilih mereka untuk menaikkannya.
-
13
Ayo pergi, ayo segera berangkat!
Dari "Teresa dan Beruang."
-
14
Tentu saja, kami tidak akan berpisah.
Dari "Les nuits de Paris", dengan bahasa Prancis yang sangat khusus.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.