Ungkapan terbaik dari Don Quixote
3 teratas menurut 40 suara dari orang: Kebebasan, Sancho, adalah salah satu anugerah paling berharga yang diberikan surga kepada manusia. · Dengan gereja yang telah kami berikan, Sancho · Siapa yang banyak membaca dan banyak berjalan, banyak melihat dan mengetahui banyak. (Diperbarui 21 Agu 2025.)
Frasa yang paling banyak dikutip dari Don Quixote de la Mancha (1605 dan 1615), disalin dari teks Cervantes beserta bagian dan babnya. Catatan: "Mereka menggonggong, Sancho, lalu kita naik" tidak muncul dalam novel.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Español). Lihat aslinya
20 Teratas
-
1
Kebebasan, Sancho, adalah salah satu anugerah paling berharga yang diberikan surga kepada manusia.
"...demi kebebasan, dan juga demi kehormatan, seseorang dapat dan harus mempertaruhkan nyawanya." Don Quixote ke Sancho, Bagian Kedua, bab LVIII.
-
2
Dengan gereja yang telah kami berikan, Sancho
Don Quixote mengatakannya ketika dia melintasi gereja El Toboso pada malam hari; Dari sinilah pepatah populer “kita telah bertemu dengan Gereja” berasal. Bagian Kedua, Bab IX.
-
3
Siapa yang banyak membaca dan banyak berjalan, banyak melihat dan mengetahui banyak
Don Quixote di hadapan monyet peramal Master Pedro. Bagian kedua, bab XXV.
-
4
Di suatu tempat di La Mancha, yang namanya tidak ingin kuingat...
"...belum lama berselang, hiduplah seorang lelaki yang membawa tombak di galangan kapal, seorang lelaki tua, seorang cerewet kurus, dan seekor anjing greyhound balap." Bagian pertama, bab I.
-
5
Dari sedikit tidur dan banyak membaca, otaknya mengering.
"...sehingga dia kehilangan akal sehatnya." Beginilah cara Alonso Quijano menjadi gila. Bagian pertama, bab I.
-
6
Masing-masing adalah anak dari hasil karyanya
Tanggapan Don Quixote terhadap petani yang mencambuk pelayannya Andrés. Bagian pertama, bab IV.
-
7
Mereka bukanlah raksasa, melainkan kincir angin
Sancho memperingatkan tuannya sebelum petualangan paling terkenal di buku: "mereka yang terlihat seperti tidak ada raksasa...". Bagian pertama, bab VIII.
-
8
Kejelasan, Nak; Jangan terlalu memaksakan diri, karena setiap kepura-puraan itu buruk.
Master Pedro mengoreksi anak laki-laki yang menceritakan altarnya. Bagian kedua, bab XXVI.
-
9
Darah diwariskan dan kebajikan diperoleh
"...dan hanya kebajikan saja yang bernilai, sedangkan darah tidak bernilai." Saran untuk Sancho. Bagian kedua, bab XLII.
-
10
Ketika satu pintu tertutup, pintu lain terbuka
Mengatakan bahwa Don Quixote mengutip setelah petualangan pabrik penuh, sebelum memenangkan "kemudi Mambrino". Bagian pertama, bab XXI.
-
11
Dengan telanjang aku dilahirkan, dengan telanjang aku menemukan diriku sendiri: aku tidak rugi dan tidak mendapat untung
Sancho meninggalkan pemerintahan Barataria dalam keadaan miskin saat dia tiba. Bagian kedua, bab LVII.
-
12
Jadilah dia yang menemukan mimpi, lapisan yang menutupi seluruh pikiran manusia.
Pujian atas mimpi Sancho, salah satu bagian terindah dalam novel. Bagian kedua, bab LXVIII.
-
13
Katakan padaku dengan siapa kamu bersama, beritahu kamu siapa dirimu
Sancho menerapkan pepatah pada dirinya sendiri: jika dia mengikuti orang gila, dia lebih gila. Bagian kedua, bab X.
-
14
Sabar dan kocok
Apa yang Durandarte katakan di gua Montesinos; Saat ini digunakan untuk menahan nasib buruk. Bagian kedua, bab XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso adalah wanita tercantik di dunia, dan saya adalah ksatria paling malang di dunia.
Dikalahkan di pantai Barcelona oleh Ksatria Bulan Putih, Don Quixote tidak menyangkal istrinya. Bagian kedua, bab LXIV.
-
16
Saat kepala sakit, semua anggota badan sakit
Don Quixote kepada Sancho: karena tuan adalah kepalanya, dan kejahatan yang satu adalah kejahatan yang lain. Bagian kedua, bab II.
-
17
Tidak ada buku yang begitu buruk sehingga tidak memuat sesuatu yang baik
Sarjana Samsón Carrasco mengatakan itu berbicara tentang bagian pertama dari Don Quixote sendiri. Bagian kedua, bab III.
-
18
Saya tahu siapa saya
Don Quixote, dipukuli hingga babak belur, kepada tetangga yang mengenalinya dan memanggilnya Tuan Quijana. Bagian pertama, bab V.
-
19
Dia yang hidup dengan baik berkhotbah dengan baik
Tanggapan Sancho ketika Don Quixote memberitahunya bahwa dia bisa berkeliling dunia untuk berdakwah. Bagian kedua, bab XX.
-
20
Pembayar yang baik tidak melukai pakaiannya
Ksatria Hutan (Samsón Carrasco menyamar) sebelum melawan Don Quixote. Bagian kedua, bab XIV.
Kandidat
Mereka belum berhasil masuk ke posisi teratas 20…. Pilih mereka untuk menaikkannya.
-
21
Ketahuilah, Sancho, bahwa seseorang tidak lebih dari orang lain jika dia tidak melakukan lebih dari orang lain.
Don Quixote menghibur Sancho setelah pemukulan. Bagian pertama, bab XVIII.
-
22
Kesedihan tidak dibuat untuk binatang, tapi untuk manusia
"...tetapi jika laki-laki terlalu merasakannya, mereka menjadi binatang buas." Sancho ke Don Quixote. Bagian kedua, bab XI.
-
23
Makanlah sedikit dan kurangi makan malam, karena kesehatan seluruh tubuh dibentuk oleh kerja perut.
Dari nasehat Don Quixote kepada Sancho sebelum memerintah Pulau Barataria. Bagian kedua, bab XLIII.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».