Ungkapan paling terkenal dari Alice in Wonderland
3 teratas menurut 26 suara dari orang: Jadi tidak masalah jalan mana yang Anda ambil. · Semua orang menang, dan setiap orang harus menerima hadiah. · Kami semua gila di sini. saya gila. Kamu gila.. (Diperbarui 9 Feb 2022.)
Kucing Cheshire, Pembenci Gila, dan Ratu Hati: frasa paling terkenal dari buku Lewis Carroll (1865), diterjemahkan dari aslinya dan disertai bab.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Português). Lihat aslinya
13 Teratas
-
1
Jadi tidak masalah jalan mana yang Anda ambil.
Kucing, Alice yang tidak tahu kemana dia ingin pergi, bab VI. Asli: 'Maka tidak masalah ke mana Anda pergi.'
-
2
Semua orang menang, dan setiap orang harus menerima hadiah.
Dodo, bab III. Asli: 'Semua orang telah menang, dan semua pasti mendapat hadiah.'
-
3
Kami semua gila di sini. saya gila. Kamu gila.
Kucing Cheshire, bab VI. Asli: 'kami semua marah di sini. saya marah. Kamu gila.'
-
4
Semakin penasaran!
Alice, bab II. Asli: 'Lebih penasaran dan penasaran!'
-
5
Saya sering melihat kucing tanpa senyuman, tetapi senyuman tanpa kucing!
Alice, bab VI. Asli: 'Saya sering melihat kucing tanpa seringai, tetapi seringai tanpa kucing!'
-
6
Mengapa burung gagak terlihat seperti meja?
The Hatter, dalam teh gila, bab VII. Asli: 'Mengapa burung gagak seperti meja tulis?'
-
7
Pertama kalimatnya, lalu putusannya.
Ratu, di persidangan, bab XII. Asli: 'Kalimat dulu, putusan setelahnya.'
-
8
Potong kepalanya!
Ratu Hati, bab VIII. Asli: 'Matikan kepalanya!'
-
9
Oh, telingaku dan kumisku!
Kelinci Putih, bab IV. Asli: 'Oh telinga dan kumisku!'
-
10
Jika setiap orang memikirkan urusannya masing-masing, dunia akan berputar lebih cepat.
Duchess, bab VI. Asli: 'Jika setiap orang memikirkan urusannya masing-masing, dunia akan mencapai kesepakatan lebih cepat daripada sebelumnya.'
-
11
Mulailah dari awal dan ikuti hingga Anda mencapai akhir: lalu berhenti.
Raja, bab XII. Asli: 'Mulailah dari awal, dan lanjutkan hingga Anda mencapai akhir: lalu berhenti.'
-
12
Anda tidak lebih dari setumpuk kartu!
Alice, bab XII. Asli: 'Kamu hanyalah sebungkus kartu!'
-
13
Dan apa gunanya buku tanpa gambar atau dialog?
Alice, di paragraf pertama buku ini, bab I.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (0)
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!