Ayat paling terkenal dari Martín Fierro
3 teratas menurut 143 suara dari orang: Di sini saya mulai bernyanyi / mengikuti irama vigüela, / bahwa orang yang mengungkapkan / kesedihan yang luar biasa / seperti burung yang sendirian / dihibur dengan bernyanyi. · Saudara bersatu, / karena itulah hukum pertama; / …karena jika mereka berkelahi satu sama lain / orang luar melahap mereka. · Kemuliaanku adalah hidup bebas / seperti burung di langit; / Aku tidak membuat sarang di tanah ini / ada banyak penderitaan yang harus kualami.. (Diperbarui 2 Des 2020.)
"Di sini saya mulai bernyanyi", "saudara bersatu" dan nasihat Vizcacha lama: syair puisi José Hernández (1872 dan 1879) yang di Argentina dihafal, dengan nyanyiannya, diverifikasi dalam teks.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Español). Lihat aslinya
13 Teratas
-
1
Di sini saya mulai bernyanyi / mengikuti irama vigüela, / bahwa orang yang mengungkapkan / kesedihan yang luar biasa / seperti burung yang sendirian / dihibur dengan bernyanyi.
Gaucho Martín Fierro, lagu I: awal puisi.
-
2
Saudara bersatu, / karena itulah hukum pertama; / …karena jika mereka berkelahi satu sama lain / orang luar melahap mereka.
Kembalinya Martín Fierro, lagu XXXII: Nasehat Fierro kepada anak-anaknya.
-
3
Kemuliaanku adalah hidup bebas / seperti burung di langit; / Aku tidak membuat sarang di tanah ini / ada banyak penderitaan yang harus kualami.
Gaucho Martín Fierro, lagu I.
-
4
Dan biarlah semua yang mendengarkan cerita / kesedihanku mengetahui / bahwa aku tidak pernah berkelahi atau membunuh / kecuali karena terpaksa.
Gaucho Martín Fierro, lagu I.
-
5
Kejadiannya ibarat besi: / harus diremukkan dalam keadaan panas.
Kembalinya Martín Fierro, lagu XXXII.
-
6
Saya adalah seekor banteng di rodeo saya / dan seekor banteng di rodeo orang lain.
Gaucho Martín Fierro, lagu I.
-
7
Iblis tahu karena dia iblis / tapi dia tahu lebih banyak karena dia sudah tua.
Vizcacha lama, Kembalinya Martín Fierro, lagu XV.
-
8
Ketahuilah bahwa melupakan yang buruk / juga memiliki ingatan.
Kembalinya Martín Fierro, lagu XXXIII.
-
9
Bertemanlah dengan hakim, / jangan beri dia keluhan apa pun.
Vizcacha lama, Kembalinya Martín Fierro, lagu XV.
-
10
Gaucho harus bertahan / sampai lubang menelannya.
Gaucho Martín Fierro, lagu XII.
-
11
Sapi yang berubah keinginan/terlambat beranak.
Vizcacha lama, Kembalinya Martín Fierro, lagu XV.
-
12
Laki-laki harus berani / jika bertekad untuk berguling.
Kembalinya Martín Fierro, lagu III.
-
13
Manusia terlahir dengan kelicikan / yang harus menjadi pembimbingnya.
Kembalinya Martín Fierro, lagu XXXII.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (0)
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!