Ungkapan terbaik Jorge Luis Borges
3 teratas menurut 5 suara dari orang: Aku yang membayangkan Surga / di bawah naungan perpustakaan. · Saya telah melakukan dosa terburuk / yang dapat dilakukan manusia. Saya belum / bahagia. · Cermin dan persetubuhan adalah keji, karena memperbanyak jumlah laki-laki.. (Diperbarui 2 Nov 2020.)
Frasa dan syair Borges dengan buku asalnya: Fiksi, Aleph, Inkuisisi Lainnya, Pujian Bayangan, Koin Besi... Keluar dengan puisi terkenal "Instan" ("Jika aku bisa menjalani hidupku lagi..."), yang bukan miliknya.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Español). Lihat aslinya
10 Teratas
-
1
Aku yang membayangkan Surga / di bawah naungan perpustakaan.
"Puisi Hadiah", ditulis setelah kehilangan penglihatannya dan diangkat menjadi direktur Perpustakaan Nasional (1955).
-
2
Saya telah melakukan dosa terburuk / yang dapat dilakukan manusia. Saya belum / bahagia.
"Penyesalan", dalam Koin Besi (1976).
-
3
Cermin dan persetubuhan adalah keji, karena memperbanyak jumlah laki-laki.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", dalam Ficciones (1944).
-
4
Menulis puisi berarti melatih keajaiban kecil.
Dari Los conjurados (1985), buku puisi terakhirnya.
-
5
Malam adalah pesta yang panjang dan sepi.
Dari Bulan di depan (1925), buku puisi keduanya.
-
6
Biarlah orang lain bermegah atas halaman-halaman yang telah mereka tulis; / Saya bangga dengan apa yang telah saya baca.
"Seorang pembaca", dalam Pujian bayangan (1969).
-
7
Waktu adalah substansi dari mana saya dibuat. Waktu adalah sungai yang membawaku pergi, tapi akulah sungainya.
"Sanggahan baru terhadap waktu", dalam Inkuisisi lainnya (1952).
-
8
Tujuan apa pun, tidak peduli seberapa panjang dan rumitnya, sebenarnya terdiri dari satu momen: momen ketika…
"Takdir apa pun, betapapun panjang dan rumitnya, sebenarnya terdiri dari satu momen: momen ketika manusia selamanya mengetahui siapa dirinya." "Biografi Tadeo Isidoro Cruz", dalam El Aleph (1949).
-
9
Janganlah ada seorang pun yang merendahkan dengan air mata atau celaan / pernyataan penguasaan ini / Tuhan, yang dengan ironi yang luar biasa / memberi saya…
"Tidak ada seorang pun yang merendahkan dengan air mata atau celaan / pernyataan penguasaan / Tuhan ini, yang dengan ironi yang luar biasa / memberi saya buku dan malam." Awal dari "Puisi Hadiah" (1960).
-
10
Kebutaan bertahap bukanlah suatu hal yang tragis. Ini seperti malam musim panas yang lambat.
Konferensi "Kebutaan", dikumpulkan dalam Tujuh Malam (1980).
Kandidat
Mereka belum berhasil masuk ke posisi teratas 10…. Pilih mereka untuk menaikkannya.
-
11
Aku melihat Aleph, dari segala penjuru, aku melihat di Aleph bumi, dan di bumi lagi Aleph dan di Aleph bumi.
"El Aleph" (1945), cerita yang memberi judul buku tahun 1949.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.