Kutipan paling terkenal dari Adam Mickiewicz (dengan lagunya)
3 teratas menurut 19 suara dari orang: Ukur kekuatan dengan niat, bukan niat dengan kekuatan! · Anak muda! berikan aku sayapmu! Biarkan aku terbang melampaui dunia mati menuju alam khayalan surgawi. · Dari ibu asing, darahnya adalah pahlawan kuno, dan namanya empat puluh empat.. (Diperbarui 8 Jun 2024.)
"Lithuania! Tanah airku!”, “Ukur kekuatanmu dengan niatmu” dan “Perasaan dan keyakinan berbicara kepadaku lebih kuat daripada kaca dan mata orang bijak”: penggalan Adam Mickiewicz yang paling sering dikutip, dari Pan Tadeusz, Forefathers' Eve, Ballads and Romances dan Ode to Youth, dengan sumbernya.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Polski). Lihat aslinya
17 Teratas
-
1
Ukur kekuatan dengan niat, bukan niat dengan kekuatan!
Lagu Filaret.
-
2
Anak muda! berikan aku sayapmu! Biarkan aku terbang melampaui dunia mati menuju alam khayalan surgawi.
Syair untuk Pemuda (1820).
-
3
Dari ibu asing, darahnya adalah pahlawan kuno, dan namanya empat puluh empat.
Hawa Nenek Moyang, bagian III.
-
4
Dan saya berada di sana bersama para tamu, saya minum madu dan anggur, dan apa yang saya lihat dan dengar saya catat di dalam buku.
Pan Tadeusz (1834), baris terakhir.
-
5
Lithuania! Tanah airku! Anda seperti kesehatan; betapa kamu perlu dihargai, hanya orang yang kehilanganmu yang akan mengetahuinya.
Pan Tadeusz (1834), Doa, baris 1–3.
-
6
Gelap dimana-mana, tuli dimana-mana, jadi apa, jadi apa?
Hawa Nenek Moyang, bagian II.
-
7
Saya menghitung hidup saya di malam hari.
Konrad Wallenrod (1828).
-
8
Hei, ayo gunakan hidup! Lagipula, aku hanya hidup sekali.
Lagu Filaret.
-
9
Nama saya Milijon - karena saya mencintai dan menderita siksaan jutaan orang.
Hawa Nenek Moyang, bagian III.
-
10
Lebih keras dari pada percakapan, Tuhan berbicara dalam keheningan, dan siapa pun yang diam di dalam hatinya akan segera mendengarnya.
Kalimat dan keterangan (dari karya Jacob Boehme, Angelus Silesian dan Saint-Martin).
-
11
TENTANG! Luba, aku tersesat di surga saat pertama kali menciummu!
Hawa Nenek Moyang, bagian IV.
-
12
Hanya Tuhan yang dapat menghancurkan dunia dan mengekspos dunia lain, dan tanpa bantuan kita, Dia tidak dapat menyelamatkan kita.
Kalimat dan keterangan (dari karya Jacob Boehme, Angelus Silesian dan Saint-Martin).
-
13
Agar suatu negara bisa hidup, hukum harus hidup.
Dikutip dalam: Czapliński, Bolek, Advokat dalam perjuangan untuk keadilan (2004), hal. 7.
-
14
Saat aku tidak melihatmu, aku tidak menghela nafas, aku tidak menangis; Aku tidak kehilangan akal saat melihatmu.
Ketidakpastian (1825).
-
15
Perasaan dan keyakinan berbicara kepadaku lebih kuat daripada kaca dan mata orang bijak.
Romantisisme, Balada dan Romansa (1822).
-
16
Di setiap tempat dan setiap saat, dimana aku menangis bersamamu, dimana aku bermain denganmu, dimanapun dan selalu aku akan bersamamu.
Ke M*** (Keluar dari hadapanku!...).
-
17
Anda sendiri harus memperoleh kebijaksanaan melalui pekerjaan Anda sendiri.
Dikutip dalam: Nothing co human… Aphorisms, maxims and peribahasa (1982), p. 70.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (0)
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!