I distici più famosi di Kabir
I primi 3 secondo 0 voti delle persone: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Due parole d'amore e mezzo, se studi diventerai un Pandit. · Lentamente, tutto avviene lentamente. / Il giardiniere annaffia cento vasi e quando verrà la stagione ci saranno i frutti. · Guru Govind sono entrambi in piedi, i cui piedi sono su chi? / Balihari Guru, l'hai detto a Govind.. (Aggiornato 6 mag 2023.)
Quei distici di San Kabir (XV secolo) che ancora oggi vengono insegnati nelle scuole e ripetuti nella vita di tutti i giorni, dal significato semplice. Dalla collezione di Hindi Wikiquote.
Tradotto automaticamente (originale in हिन्दी). Vedi l'originale
Primi 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Due parole d'amore e mezzo, se studi diventerai un Pandit.
Nessuno diventa saggio leggendo libri; Chi capisce le due lettere e mezza d'amore è una persona veramente esperta.
-
2
Lentamente, tutto avviene lentamente. / Il giardiniere annaffia cento vasi e quando verrà la stagione ci saranno i frutti.
Sii paziente, tutto accade a suo tempo.
-
3
Guru Govind sono entrambi in piedi, i cui piedi sono su chi? / Balihari Guru, l'hai detto a Govind.
La posizione del Guru è la più alta perché ha mostrato il percorso verso Dio.
-
4
L'argilla dice al vasaio: cosa mi calpesti? / Verrà il giorno in cui ti calpesterò.
Non essere orgoglioso, il tempo rende tutti uguali.
-
5
Tutti ricordano nel dolore, nessuno lo ricorda nella felicità. / Chi ricorda con gioia, perché dovrebbe esserci dolore?
Le persone ricordano Dio solo nel dolore; Se ricordiamo anche nella felicità, non ci sentiremo tristi.
-
6
Non chiedere la casta del santo, chiedi della conoscenza. / Compra la spada, lascia lì il fodero.
Non guardare la casta di qualcuno, guarda la sua conoscenza.
-
7
E se diventasse grande, come una palma? / Non c'è ombra per il devoto, i frutti crescono lontano.
Non basta essere grandi, è importante essere utili agli altri.
-
8
Coloro che hanno cercato non hanno trovato nulla, sono entrati in acque profonde. / Ho avuto paura della vecchia signora e sono rimasto seduto di lato.
Chi lavora duro ottiene; Colui che si siede in disparte con paura non ottiene nulla.
-
9
Sai, per favore dammi questo, sono felice. / Anch'io non devo restare affamato, il saggio non deve soffrire la fame.
Tutto ciò che serve è che la famiglia si trasferisca e nessuno esca affamato.
-
10
Il mondo ha paura di ruotare il rosario, ma la mente non ruota. / Dammi la perla delle tasse, gira la perla della mia mente.
Non si ottiene nulla girando il rosario, cambia idea.
-
11
La notte è sprecata nel dormire, il giorno è sprecato nel mangiare. / La nascita del diamante non ha prezzo e può essere scambiato con monete.
Vite perse nel dormire e nel mangiare; Vita preziosa andata a meri centesimi.
-
12
Il desiderio è scomparso, la preoccupazione è scomparsa, la mente è negligente. / Colui che non vuole nulla è un re.
Colui i cui desideri svaniscono è il re più grande.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।