I versi più famosi del Coplas di Jorge Manrique
I primi 3 secondo 13 voti delle persone: come passa la vita, / come arriva la morte / così silenziosa · come, secondo noi, / ogni momento passato / fosse migliore · Ricorda l'anima addormentata, / vivifica il cervello e svegliati / contemplando. (Aggiornato 28 ago 2021.)
"Ricordati dell'anima addormentata", "La nostra vita sono i fiumi / che andranno a sfociare nel mare, / che sta morendo", "Che cosa fece il re Don Giovanni?": i versi dei Distici per la morte di suo padre (intorno al 1476) che si conoscono a memoria, in ortografia moderna e con il numero del distico.
Tradotto automaticamente (originale in Español). Vedi l'originale
Primi 14
-
1
come passa la vita, / come arriva la morte / così silenziosa
Distico I.
-
2
come, secondo noi, / ogni momento passato / fosse migliore
Distico I.
-
3
Ricorda l'anima addormentata, / vivifica il cervello e svegliati / contemplando
Copla I, l'inizio del poema.
-
4
Lascio le invocazioni / dei poeti famosi / e degli oratori
Copla IV.
-
5
che papi e imperatori / e prelati, / così la Morte li tratta / come poveri pastori / di buoi
Distico XIV.
-
6
Cosa facevano le donne a se stesse, / ai loro copricapi e ai loro vestiti, / ai loro odori?
Distico XVII.
-
7
ha dato l'anima a chi l'ha data
Copla XL, l'ultimo.
-
8
La nostra vita sono i fiumi / che sfociano nel mare, / che sta morendo
Distico III.
-
9
là i fiumi grandi, / là gli altri medi / e minori; / amici intimi, sono la stessa cosa
Distico III.
-
10
Questo mondo è la via / per l'altro, che è casa / senza rimpianti
Copla V.
-
11
Partiamo quando nasciamo, / camminiamo mentre viviamo, / e arriviamo / al momento in cui moriamo
Copla V.
-
12
Che amico dei suoi amici! / Che gentiluomo per servi / e parenti!
Copla XXVI, ritratto di Don Rodrigo Manrique.
-
13
Cosa ha fatto il re Don Juan? / I fanti d'Aragona / cosa facevano?
Distico XVI.
-
14
e sebbene la vita perduta, / molto conforto ci ha lasciato / il suo ricordo
Distico XL, fine della poesia.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (0)
Nessun commento ancora Sii il primo!