カビールの最も有名な対句
0 人からの投票によるトップ 3: ポティ パディ パディ ジャグ ムア、パンディット バヤ ナ コイ。 / 愛の言葉二言半、勉強すればパンディットになれるよ。 · ゆっくりと、すべてはゆっくりと起こります。 / 庭師は百の鉢に水をやり、季節が来ると実がなります。 · グル・ゴヴィンドは二人とも立っていますが、誰の足が誰の上にありますか？ / バリハリの教祖、あなたはゴビンドに言いました。。 (2023年5月6日 を更新しました。)
聖カビール（15世紀）のこれらの対句は、今でも学校で教えられ、日常生活の中で単純な意味で繰り返されています。ヒンディー語ウィキクォートのコレクションより。
自動的に翻訳されました (オリジナルは हिन्दी にあります)。 オリジナルを見る
トップ12
-
1
ポティ パディ パディ ジャグ ムア、パンディット バヤ ナ コイ。 / 愛の言葉二言半、勉強すればパンディットになれるよ。
本を読んで賢くなる人はいません。二文字半の愛の手紙を理解できる人は、本当の知識人です。
-
2
ゆっくりと、すべてはゆっくりと起こります。 / 庭師は百の鉢に水をやり、季節が来ると実がなります。
辛抱強く待ってください。すべては時が経つにつれて起こります。
-
3
グル・ゴヴィンドは二人とも立っていますが、誰の足が誰の上にありますか？ / バリハリの教祖、あなたはゴビンドに言いました。
グルの地位が最も高いのは、彼が神への道を示したからです。
-
4
粘土は陶芸家に「あなたは私を何を踏みにじるのですか？」と言いました。 / 私があなたを踏みにじる日が来るでしょう。
誇りに思う必要はありません、時間が経てば誰もが平等になります。
-
5
悲しみの時には誰もが覚えていますが、幸せな時には誰も覚えていません。 / 幸福の中で思い出す人は、どうして悲しみがあるのでしょうか？
人は悲しみの中でのみ神を思い出します。嬉しい時でも思い出していれば悲しくはなりません。
-
6
聖人のカーストを尋ねるのではなく、知識について尋ねてください。 / 剣を買って、鞘はそこに置いておきます。
誰かのカーストを見るのではなく、その人の知識を見てください。
-
7
それがヤシの木のように大きくなったらどうなるでしょうか？ / 信者には日陰はなく、果実は遠くに実ります。
大きいだけでは十分ではなく、他人の役に立つことが重要です。
-
8
捜索した者たちは何も見つからず、深い水に入った。 / 私はそのおばあさんが怖くて、横に座っていました。
一生懸命働く人はそれを得る。恐れて脇に座っている人は何も得られません。
-
9
サイさん、これくらいください、嬉しいです。 ／わたしも飢えたままであってはならない、賢者も飢えてはならない。
必要なのは、家族が移動し、誰もお腹を空かせて玄関から出ないようにすることだけです。
-
10
世界はロザリオを回すことを恐れていますが、心は回転しません。 / 税金の玉をくれ、私の心の玉を回してください。
ロザリオを回しても何も達成されません。考えを変えてください。
-
11
夜は睡眠に費やされ、日中は食事に費やされます。 / ダイヤモンドの誕生は貴重で、コインと交換できます。
睡眠と食事で命が失われます。貴重な命がほんの一銭に消えました。
-
12
欲望はなくなり、心配はなくなり、心は不注意になります。 / 何も望まない者が王である。
欲望が消えた者が最も偉大な王となる。
このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。
何かが足りないのでしょうか？
コメント (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।