세계에서 가장 많이 번역된 책(언어 수 기준)
사람들의 45 투표에 따른 상위 3개: 타오 테 칭 · 공산주의 선언문 · 행복으로 가는 길. (2022년 12월 25일을(를) 업데이트했습니다.)
출판사와 기관으로부터 데이터를 수집하는 위키피디아 목록에 따르면, 훨씬 앞서 있는 성경, 610개 언어로 된 어린 왕자, 피노키오, 도덕경, 공산당 선언: 작가, 연도, 원어와 함께 더 많은 언어로 번역된 수로 쓰여진 최초의 30개 작품입니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 Español). 원본 보기
상위 30
-
1
타오 테 칭
노자, c. 기원전 400년.. 250개 이상의 언어로 번역되었습니다. 고전 중국어 원본.
-
2
공산주의 선언문
칼 마르크스와 프리드리히 엥겔스, 1848년. 200개 이상의 언어로 번역되었습니다. 독일어 원본.
-
3
행복으로 가는 길
L. Ron Hubbard, 1980. 114개 언어로 번역됨. 원본은 영어로 되어 있습니다.
-
4
수도
칼 마르크스, 1867. 72개 언어로 번역됨. 독일어 원본.
-
5
성경
700개 이상의 완전한 번역과 일부 언어의 경우 3,000개 이상 번역되었습니다. 히브리어, 아람어, 그리스어 원본.
-
6
어린왕자
앙투안 드 생텍쥐페리, 1943년. 610개 언어로 번역됨. 프랑스어 원본.
-
7
피노키오의 모험
Carlo Collodi, 1883. 240-260개 언어로 번역됨. 이탈리아어 원본.
-
8
순례자의 진보
John Bunyan, 1678. 200개 이상의 언어로 번역되었습니다. 원본은 영어로 되어 있습니다.
-
9
꾸란
기음. 650. 114개 이상의 언어로 번역되었습니다. 고전 아랍어 원본.
-
10
선지자
칼릴 지브란, 1923. 108개 언어로 번역됨. 원본은 영어로 되어 있습니다.
-
11
정직한 혁명
Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. 100개 언어로 번역됨. 키쿠유어 원본.
-
12
틴틴의 모험
에르제, 1929-1976. 96개 언어로 번역되었습니다. 프랑스어 원본.
-
13
허클베리 핀의 모험
마크 트웨인, 1885. 65개 언어로 번역됨. 원본은 영어로 되어 있습니다.
-
14
그림 형제의 이야기
야콥과 빌헬름 그림, 1812-1858. 170개 언어로 번역되었습니다. 독일어 원본.
-
15
그리스도께로 가는 길
Ellen G. White, 1892. 160개 이상의 언어로 번역됨. 원본은 영어로 되어 있습니다.
-
16
몰몬경
1830년. 115개 언어로 번역되었습니다. 원본은 영어로 되어 있습니다.
-
17
그리스도를 본받는 것
Kempis의 토마스, c. 1418. 95개 언어로 번역되었습니다. 라틴어 원본.
-
18
해리포터
J. K. 롤링, 1997-2007. 85개 언어로 번역되었습니다. 원본은 영어로 되어 있습니다.
-
19
곰돌이 푸
A. A. Milne, 1926. 74개 언어로 번역됨. 원본은 영어로 되어 있습니다.
-
20
소피아의 세계
Jostein Gaarder, 1991. 65개 언어로 번역됨. 노르웨이어 원본.
-
21
그렉의 일기
Jeff Kinney, 2007. 69개 이상의 언어로 번역됨. 원본은 영어로 되어 있습니다.
-
22
라만차의 돈키호테
미구엘 데 세르반테스, 1605-1615. 140개 이상의(전체 또는 일부) 언어로 번역되었습니다. 스페인어 원본.
-
23
아스테릭스
르네 고시니(René Goscinny)와 알베르 우데르조(Albert Uderzo), 1959-. 115개 언어로 번역되었습니다. 프랑스어 원본.
-
24
소교리문답
마틴 루터, 1529년. 90개 이상의 언어로 번역되었습니다. 독일어 원본.
-
25
안네 프랑크의 일기
안네 프랑크, 1947. 73개 언어로 번역됨. 네덜란드어 원본.
-
26
콘티키 탐험
Thor Heyerdahl, 1948. 70개 이상의 언어로 번역되었습니다. 노르웨이어 원본.
-
27
삐삐 롱스타킹
아스트리드 린드그렌, 1945. 70개 언어로 번역됨. 스웨덴어 원본.
-
28
연금술사
파울로 코엘료, 1988. 70개 언어로 번역됨. 포르투갈어로 된 원본.
-
29
안데르센 이야기
한스 크리스티안 안데르센, 1835-1852. 129개 언어로 번역되었습니다. 덴마크어로 된 원본.
-
30
이상한 나라의 앨리스
루이스 캐럴(Lewis Carroll), 1865년. 174개 언어로 번역되었습니다. 원본은 영어로 되어 있습니다.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(0)
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째가 되세요!