Nguyen Du의 The Tale of Kieu에서 가장 유명한 구절
사람들의 17 투표에 따른 상위 3개: 어린 푸른 풀이 지평선에 닿고, / 흰 배나무 가지에 몇 송이의 꽃이 흩어져 있습니다. · 충격적인 경험을 겪으면서, / 내가 본 것들은 고통스러웠다. · 봄맞이 응궁빅탑 앞에는 / 먼 산과 달이 가까이 있다.. (2021년 4월 5일을(를) 업데이트했습니다.)
《인간계의 백년》부터 《마음이라는 단어는 재능이라는 세 단어와 같다》까지 베트남인이라면 누구나 알고 있는 키우 이야기(Doan Truong Tan Thanh)의 68개 구절, Nguyen Du(1766~1820)의 3,254개 구절의 걸작입니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 Tiếng Việt). 원본 보기
상위 14
-
1
어린 푸른 풀이 지평선에 닿고, / 흰 배나무 가지에 몇 송이의 꽃이 흩어져 있습니다.
봄날의 장면.
-
2
충격적인 경험을 겪으면서, / 내가 본 것들은 고통스러웠다.
3~4절.
-
3
봄맞이 응궁빅탑 앞에는 / 먼 산과 달이 가까이 있다.
Kieu는 Ngung Bich 층에 살고 있습니다.
-
4
봄날, 제비 셔틀 / Thieu Quang은 90 세이고 벌써 예순이 넘었습니다.
봄날의 풍경, 청명 시대.
-
5
가을 물, 봄의 아름다움, / 꽃은 질투하고 버드 나무는 덜 녹색입니다.
Thuy Kieu의 아름다움을 묘사해 보세요.
-
6
정말 엄숙해 보이네요. / 얼굴이 통통하고 이목구비가 통통해요.
Thuy Van의 아름다움을 묘사해 보세요.
-
7
시골에서 온 말은 길고 장황하다. / 재미로 아직 수프 몇 통을 얻을 수 있다.
두 문장으로 작업이 종료됩니다.
-
8
여성의 운명은 얼마나 고통 스럽습니까! / 운명이 나쁘다는 진술도 흔한 진술이다.
여성의 운명에 대한 애도.
-
9
선의 뿌리는 마음에 있다. / 마음이라는 단어는 재능이라는 세 단어와 같다.
결론.
-
10
인간 세상에서 수백년을, / 재능과 운명 사이에서 우리는 서로를 미워한다.
두 문장으로 작품이 시작됩니다.
-
11
오늘 오후에 호수 입구를 보니 슬프네요. / 저 멀리 어렴풋이 보이는 돛은 누구의 배인가요?
Kieu는 Ngung Bich 층에 살고 있습니다.
-
12
어떤 장면에도 슬픔은 없다. / 슬픈 사람은 결코 행복하지 않다.
분위기와 장면에 관한 시.
-
13
천장을 잡는 것은 천장이어야 한다. / 높은 바를 주어야만 높은 바를 이룰 수 있다.
결론.
-
14
하늘에 있는 모든 것을 생각해 보십시오. / 하늘이 사람에게 육신을 갖게 하셨다는 것을 생각해 보십시오.
결론.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(0)
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째가 되세요!