Labākās frāzes no Dona Kihota
3 labākie pēc 40 cilvēku balsīm: Brīvība, Sančo, ir viena no visdārgākajām dāvanām, ko debesis ir devušas cilvēkiem. · Ar baznīcu, ko esam devuši, Sančo · Tas, kurš daudz lasa un daudz staigā, daudz redz un daudz zina. (Atjaunināts 2025. g. 21. aug..)
Visbiežāk citētās frāzes no Dona Kihota de la Manča (1605 un 1615), kopētas no Servantesa teksta un ar tā daļu un nodaļu. Piezīme: "Viņi rej, Sančo, tad mēs braucam" romānā neparādās.
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: Español). Skatīt oriģinālu
Populārākie 20
-
1
Brīvība, Sančo, ir viena no visdārgākajām dāvanām, ko debesis ir devušas cilvēkiem.
"...par brīvību, tāpat kā par godu, var un vajag riskēt ar savu dzīvību." Dons Kihots Sančo, otrā daļa, nodaļa LVIII.
-
2
Ar baznīcu, ko esam devuši, Sančo
Dons Kihots to saka, kad viņš naktī nāk pāri El Toboso baznīcai; No šejienes nāk populārais teiciens “mēs esam ieskrējuši Baznīcā”. Otrā daļa, IX nodaļa.
-
3
Tas, kurš daudz lasa un daudz staigā, daudz redz un daudz zina
Dons Kihots pirms meistara Pedro zīlēšanas pērtiķa. Otrā daļa, XXV nodaļa.
-
4
Vietā Lamančā, kuras vārdu es negribu atcerēties...
"... pirms neilga laika kuģu būvētavā dzīvoja kāds džentlmenis no tiem, kuriem bija lāpstiņa, vecs spārns, kalsns nags un sacīkšu kurts." Pirmā daļa, I nodaļa.
-
5
No maz gulēšanas un daudz lasīšanas viņam smadzenes izžuva.
"...tā, ka viņš zaudēja prātu." Tā Alonso Kvidžano kļūst traks. Pirmā daļa, I nodaļa.
-
6
Katrs ir savu darbu bērns
Dona Kihota atbilde zemniekam, kurš pātagu savu kalpu Andrē. Pirmā daļa, IV nodaļa.
-
7
Tie nav milži, bet gan vējdzirnavas
Sančo brīdina savu meistaru pirms slavenākā piedzīvojuma grāmatā: "tie, kas izskatās kā tur, nav milži...". Pirmā daļa, VIII nodaļa.
-
8
Vienkāršība, zēns; Nepārdzīvo sevi, jo katra pieķeršanās ir slikta.
Meistars Pedro labo zēnu, kurš stāsta viņa altārgleznu. Otrā daļa, XXVI nodaļa.
-
9
Asinis tiek mantotas un tikumība tiek iegūta
"...un tikumība vien ir tāda, ko asinis nav vērtas." Padoms Sančo. Otrā daļa, XLII nodaļa.
-
10
Kur vienas durvis aizveras, atveras citas
Sakot, ka Dons Kihots citē pēc dzirnavu piedzīvojuma, pirms ieguva "Mambrino stūri". Pirmā daļa, XXI nodaļa.
-
11
Kaila es piedzimu, kails es atklāju sevi: es nezaudēju, nedz iegūstu
Sančo atstāja Barataria valdību tikpat nabadzīgi kā ieradās. Otrā daļa, LVII nodaļa.
-
12
Lai nu tas, kurš izgudroja sapni, slāni, kas aptver visas cilvēka domas.
Sančo sapņa uzslava, viena no skaistākajām romāna rindkopām. Otrā daļa, LXVIII nodaļa.
-
13
Pastāsti man, ar ko tu esi, pastāsti, kas tu esi
Sančo attiecina uz sevi teicienu: ja viņš seko trakam, viņš ir trakāks. Otrā daļa, X nodaļa.
-
14
Pacietība un jaukšana
Durandartes teiktais Montesinos alā; Mūsdienās to izmanto, lai izturētu neveiksmi. Otrā daļa, XXIV nodaļa.
-
15
Dulcinea del Toboso ir skaistākā sieviete pasaulē, un es esmu visnelaimīgākais bruņinieks uz zemes.
Barselonas pludmalē Baltā Mēness bruņinieka sakauts Dons Kihots nenoliedz savai dāmai. Otrā daļa, LXIV nodaļa.
-
16
Kad sāp galva, sāp visas ekstremitātes
Dons Kihots Sančo: kā saimnieks ir viņa galva, un viena ļaunums ir otram. Otrā daļa, II nodaļa.
-
17
Nav tik sliktas grāmatas, lai tajā nebūtu kaut kas labs
Vecpuisis Samsons Karrasko to saka, runājot par pašu Dona Kihota pirmo daļu. Otrā daļa, III nodaļa.
-
18
Es zinu, kas es esmu
Dons Kihots, piekauts, kaimiņam, kurš viņu atpazīst un sauc par Kvijana kungu. Pirmā daļa, V nodaļa.
-
19
Kas dzīvo labi, tas labi sludina
Sančo atbilde, kad dons Kihots viņam saka, ka viņš varētu braukt apkārt pasaulei sludināt. Otrā daļa, XX nodaļa.
-
20
Labs maksātājs nekaitē drēbēm
Meža bruņinieks (Samsóns Karrasko pārģērbies) pirms cīņas ar Donu Kihotu. Otrā daļa, XIV nodaļa.
Kandidāti
Viņi vēl neiekļūst top 20…. Balsojiet par tiem, lai tos pārvietotu uz augšu.
-
21
Ziniet, Sančo, ka viens cilvēks nav vairāk par otru, ja viņš nedara vairāk par otru.
Dons Kihots mierina Sančo pēc sitiena. Pirmā daļa, XVIII nodaļa.
-
22
Bēdas tika radītas nevis zvēriem, bet cilvēkiem
"...bet, ja vīrieši tās pārāk jūt, viņi kļūst par zvēriem." Sančo Donam Kihotam. Otrā daļa, XI nodaļa.
-
23
Ēd maz un vakariņo mazāk, jo visa ķermeņa veselība tiek kaldināta vēdera kabinetā.
No Dona Kihota padoma Sančo pirms Barataria salas pārvaldīšanas. Otrā daļa, XLIII nodaļa.
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».