Slavenākās frāzes no Alises Brīnumzemē
3 labākie pēc 26 cilvēku balsīm: Tāpēc nav nozīmes, kādu ceļu tu izvēlēsies. · Uzvarēja visi, un visiem jāsaņem balvas. · Mēs visi šeit esam traki. Es esmu traks. Tu esi traks.. (Atjaunināts 2022. g. 9. febr..)
Češīras kaķis, trakais cepurnieks un siržu karaliene: pazīstamākās frāzes no Lūisa Kerola grāmatas (1865), tulkotas no oriģināla un kopā ar nodaļu.
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: Português). Skatīt oriģinālu
Populārākie 13
-
1
Tāpēc nav nozīmes, kādu ceļu tu izvēlēsies.
Kaķis, Alise, kura nezina, kurp vēlas doties, VI nodaļa. Oriģināls: "Tad nav svarīgi, uz kuru pusi jūs dodaties."
-
2
Uzvarēja visi, un visiem jāsaņem balvas.
Dodo, III nodaļa. Oriģināls: "Ikviens ir uzvarējis, un visiem ir jābūt balvām."
-
3
Mēs visi šeit esam traki. Es esmu traks. Tu esi traks.
Češīras kaķis, VI nodaļa. Oriģināls: 'mēs visi šeit esam dusmīgi. Es esmu traks. Tu esi traks.
-
4
Aizvien ziņkārīgāki!
Alise, II nodaļa. Oriģināls: "Ziņkārīgāks un ziņkārīgāks!"
-
5
Bieži esmu redzējusi kaķi bez smaida, bet smaidu bez kaķa!
Alise, VI nodaļa. Oriģināls: 'Es bieži esmu redzējis kaķi bez smīna, bet smīnu bez kaķa!'
-
6
Kāpēc vārna izskatās kā rakstāmgalds?
Cepurnieks trakā tējā, VII nodaļa. Oriģināls: "Kāpēc krauklis ir kā rakstāmgalds?"
-
7
Vispirms teikums, tad spriedums.
Karaliene tiesas procesā, XII nodaļa. Oriģināls: "Vispirms teikums, pēc tam spriedums."
-
8
Nogriez viņam galvu!
Siržu karaliene, VIII nodaļa. Oriģināls: "Nost ar galvu!"
-
9
Ak, manas ausis un manas ūsas!
Baltais trusis, IV nodaļa. Oriģināls: "Ak, manas ausis un ūsas!"
-
10
Ja katrs nodarbotos ar savām lietām, pasaule grieztos daudz ātrāk.
Hercogiene, VI nodaļa. Oriģināls: "Ja katrs domātu par savu biznesu, pasaule noslēgtu darījumu ātrāk nekā tā dara."
-
11
Sāciet no sākuma un sekojiet līdz beigām: tad apstājieties.
Karalis, XII nodaļa. Oriģināls: "Sāciet no sākuma un turpiniet, līdz nonākat līdz beigām: tad apstājieties."
-
12
Jūs neesat nekas vairāk kā kāršu klājs!
Alise, XII nodaļa. Oriģināls: "Tu esi nekas cits kā kāršu paka!"
-
13
Un ko gan līdz grāmata bez attēliem vai dialogiem?
Alise, grāmatas pirmajā rindkopā, I nodaļa.
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (0)
Komentāru vēl nav. Esi pirmais!