Vergilija slavenākās frāzes (ar latīņu valodu un pantu)
3 labākie pēc 3 cilvēku balsīm: Fortūna dod priekšroku drosmīgajiem. · Par lietām ir asaras, un cilvēku likteņi skar sirdi. · Mīlestība uzvar visu: un arī mēs ļaujamies mīlestībai.. (Atjaunināts 2025. g. 6. sept..)
"Mīlestība uzvar visu", "Laiks bēg neatgriezeniski", "Fortūna dod priekšroku drosmīgajiem" un "Es baidos no grieķiem pat tad, kad viņi nes dāvanas": Vergilija panti, kas kļuvuši par sakāmvārdu, no bukoļiem, Georgikiem un Eneidas, ar latīņu oriģinālu un precīzu darba būtību.
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: Italiano). Skatīt oriģinālu
Populārākie 20
-
1
Fortūna dod priekšroku drosmīgajiem.
"Audentes fortune iuvat." (Eneida, X, 284).
-
2
Par lietām ir asaras, un cilvēku likteņi skar sirdi.
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt." (Eneida, I, 462).
-
3
Mīlestība uzvar visu: un arī mēs ļaujamies mīlestībai.
"Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori." (Bucolics, X, 69).
-
4
Bet tikmēr tas bēg, laiks bēg neatgriezeniski.
"Sed fugit interea, fugit unrepabille tempus." (Georgics, III, 284).
-
5
Es baidos no grieķiem pat tad, kad viņi nes dāvanas.
"Timeo Danaos et dona ferentes." (Eneida, II, 49).
-
6
Varbūt kādreiz ar prieku atcerēsimies arī šo.
"Forsan et haec olim meminisse iuvabit." (Eneida, I, 203).
-
7
Ja es nevarēšu saliekt debesu dievus, es pārvietošu Aheronu.
"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo." (Eneida, VII, 312).
-
8
Es dziedu par ieročiem un cilvēku, kurš pirmais no Trojas zemēm…
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Laimīgs ir tas, kurš var zināt lietu cēloņus.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Georgics, II, 490).
-
10
Ak, pārāk laimīgie zemnieki, ja viņi zinātu savu laimi!
"Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!" (Georgics, II, 458-459).
-
11
Visas grūtības tiek pārvarētas ar smagu darbu.
"Darba omnia vicit improbus." (Georgics, I, 145-146).
-
12
Slavējiet lielās saimniecības, bet kopiet mazu.
"Laudato ingentia rura, exiguum colito." (Georgics, II, 412-413).
-
13
Mīlestība pret visiem ir vienāda.
"Amor omnibus idem." (Georgics, III, 244).
-
14
Zālē slēpjas čūska.
"Latet anguis in herba." (Bucolics, III, 93).
-
15
Ne visi no mums var visu.
"Non omnia possumus omnes." (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Viss atņem laiku, pat dvēsele.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bukolics, IX, 51).
-
17
Ikvienu piesaista tas, kas viņam patīk.
"Trahit sua quemque voluptas." (Bucolics, II, 65).
-
18
Dievs mums radīja šīs brīvā laika pavadīšanas iespējas.
"Deus nobis haec otia decisit." (Bukoļi, I, 6).
-
19
Mēs nedziedam nedzirdīgajiem.
"Nav canimus surdis." (Bukoļi, X, 8).
-
20
Nobraukt uz Averno ir viegli.
"Facilis descensus Avernus." (Eneida, VI, 126).
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (0)
Komentāru vēl nav. Esi pirmais!