रुबेन डारियोचे सर्वात प्रसिद्ध श्लोक
लोकांच्या ८६२ मतांनुसार शीर्ष 3: तारुण्य, दैवी खजिना, / आपण कधीही परत न येण्यासाठी सोडत आहात! / जेव्हा मला रडायचे असते तेव्हा मी रडत नाही ... / आणि कधीकधी मी इच्छा नसतानाही रडतो ... · राजकन्या दु:खी आहे...राजकन्याकडे काय असेल? / तिच्या स्ट्रॉबेरीच्या तोंडातून उसासे सुटतात. · धन्य आहे ते झाड, जे जेमतेम संवेदनशील आहे, / आणि त्याहूनही अधिक कठीण दगड कारण ते आता जाणवत नाही.. (२५ नोव्हें, २०२१ अद्यतनित.)
"तरुण, दैवी खजिना", "सोनाटीना", "लो घातक", "मार्गारिटा डेबायले" आणि "रुझवेल्ट" ची दुःखी राजकुमारी: आधुनिकतावादाच्या जनकाची वचने जी हृदयाने ओळखली जातात, मजकूरात सत्यापित आहेत.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Español मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 12
-
1
तारुण्य, दैवी खजिना, / आपण कधीही परत न येण्यासाठी सोडत आहात! / जेव्हा मला रडायचे असते तेव्हा मी रडत नाही ... / आणि कधीकधी मी इच्छा नसतानाही रडतो ...
"वसंत ऋतुतील शरद ऋतूतील गाणे", जीवन आणि आशाची गाणी (1905).
-
2
राजकन्या दु:खी आहे...राजकन्याकडे काय असेल? / तिच्या स्ट्रॉबेरीच्या तोंडातून उसासे सुटतात.
"सोनाटिना", प्रोफेन प्रोसास (1896).
-
3
धन्य आहे ते झाड, जे जेमतेम संवेदनशील आहे, / आणि त्याहूनही अधिक कठीण दगड कारण ते आता जाणवत नाही.
"द फॅटल", गाणी ऑफ लाइफ अँड होप (1905).
-
4
मार्गारीटा, समुद्र सुंदर आहे, / आणि वारा / नारिंगी फुलांचे सूक्ष्म सार वाहून नेतो.
"मार्गारीटा डेबायलेकडे" (1908).
-
5
आणि आपण कुठे जात आहोत,/किंवा आपण कुठून आलो आहोत हे माहीत नाही!…
"घातक", शेवटचे वचन.
-
6
कारण जिवंत राहण्याच्या दु:खापेक्षा मोठे दु:ख नाही, किंवा जाणीवपूर्वक जगण्यापेक्षा मोठे दु:ख नाही.
"द फॅटल", गाणी ऑफ लाइफ अँड होप (1905).
-
7
तुम्ही युनायटेड स्टेट्स आहात, / तुम्ही भावी आक्रमणकर्ते आहात / स्वदेशी रक्त असलेल्या भोळ्या अमेरिकेचे आहात.
"रुझवेल्टला", जीवन आणि आशाची गाणी (1905).
-
8
मी तोच आहे जो कालच म्हटला / निळा श्लोक आणि अपवित्र गाणे.
जीवन आणि आशाची गाणी (1905), सुरुवातीची कविता.
-
9
मंद वळणे असलेली ती मऊ हवा होती.
"ती मऊ हवा होती...", प्रोफेन प्रोसास (1896).
-
10
प्रेमसंबंध येत आहेत! / प्रेमसंबंध येत आहे! स्पष्ट बिगुल आधीच ऐकले जाऊ शकतात.
"ट्रायम्फल मार्च", जीवन आणि आशाची गाणी (1905).
-
11
किंचित पंखाच्या किंचित पंखाखाली.
"ती मऊ हवा होती...", प्रोफेन प्रोसास (1896).
-
12
महामारीपासून, / भयंकर निंदेपासून, / अकादमींपासून, / आम्हाला सोडवा, प्रभु.
"लिटानी ऑफ अवर लॉर्ड डॉन क्विक्सोट", गाणी जीवन आणि आशा (1905).
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (२)
Margarita, está linda la mar... mi abuela nicaragüense me lo recitaba para dormir. Qué bonito encontrarlo aquí.
Lo fatal es el poema que más me ha marcado en la vida, lo aprendí en el colegio y todavía me lo sé entero.