जगातील सर्वाधिक अनुवादित पुस्तके (भाषांच्या संख्येनुसार)
लोकांच्या ४५ मतांनुसार शीर्ष 3: ताओ ते चिंग · कम्युनिस्ट जाहीरनामा · सुखाचा मार्ग. (२५ डिसें, २०२२ अद्यतनित.)
बायबल खूप पुढे आहे, 610 भाषांसह द लिटल प्रिन्स, पिनोचिओ, ताओ ते चिंग आणि कम्युनिस्ट मॅनिफेस्टो: प्रकाशक आणि संस्थांकडून डेटा संकलित करणाऱ्या विकिपीडिया सूचीनुसार, त्यांचे लेखक, त्यांचे वर्ष आणि त्यांची मूळ भाषा यासह, अधिक भाषांमध्ये भाषांतरांच्या संख्येने लिहिलेली 30 पहिली कामे.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Español मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 30
-
1
ताओ ते चिंग
लाओझी, सी. 400 BC C. 250 पेक्षा जास्त भाषांमध्ये अनुवादित. शास्त्रीय चीनी मध्ये मूळ.
-
2
कम्युनिस्ट जाहीरनामा
कार्ल मार्क्स आणि फ्रेडरिक एंगेल्स, 1848. 200 हून अधिक भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ जर्मनमध्ये.
-
3
सुखाचा मार्ग
एल. रॉन हबर्ड, 1980. 114 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
-
4
राजधानी
कार्ल मार्क्स, 1867. 72 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ जर्मनमध्ये.
-
5
बायबल
700 हून अधिक पूर्ण आणि काही भाषांसह 3,000 मध्ये अनुवादित. मूळ हिब्रू, अरामी आणि ग्रीक भाषेत.
-
6
छोटा राजकुमार
Antoine de Saint-Exupéry, 1943. 610 भाषांमध्ये अनुवादित. फ्रेंच मध्ये मूळ.
-
7
Pinocchio च्या साहसी
कार्लो कोलोडी, 1883. 240-260 भाषांमध्ये अनुवादित. इटालियन मध्ये मूळ.
-
8
यात्रेकरूंची प्रगती
जॉन बुन्यान, 1678. 200 हून अधिक भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
-
9
कुराण
c 650. 114 पेक्षा जास्त भाषांमध्ये अनुवादित. शास्त्रीय अरबी मूळ.
-
10
पैगंबर
खलील जिब्रान, 1923. 108 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
-
11
सरळ क्रांती
Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. 100 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ किकुयु मधील.
-
12
टिनटिनचे साहस
हर्गे, 1929-1976. 96 भाषांमध्ये अनुवादित. फ्रेंच मध्ये मूळ.
-
13
हकलबेरी फिनचे साहस
मार्क ट्वेन, 1885. 65 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
-
14
ब्रदर्स ग्रिमच्या कथा
जेकब आणि विल्हेल्म ग्रिम, 1812-1858. 170 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ जर्मनमध्ये.
-
15
ख्रिस्ताचा मार्ग
एलेन जी. व्हाईट, 1892. 160 हून अधिक भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
-
16
मॉर्मनचे पुस्तक
1830. 115 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
-
17
ख्रिस्ताचे अनुकरण
थॉमस ऑफ केम्पिस, सी. 1418. 95 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ लॅटिनमध्ये.
-
18
हॅरी पॉटर
जे.के. रोलिंग, 1997-2007. 85 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
-
19
विनी द पूह
A. A. मिल्ने, 1926. 74 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
-
20
सोफियाचे जग
जोस्टीन गार्डर, 1991. 65 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ नॉर्वेजियन.
-
21
ग्रेगची डायरी
जेफ किनी, 2007. 69 पेक्षा जास्त भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
-
22
ला मंचाचे डॉन क्विजोटे
मिगुएल डी सर्व्हंटेस, 1605-1615. 140 पेक्षा जास्त (पूर्ण किंवा अंशतः) भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ स्पॅनिश मध्ये.
-
23
ॲस्टरिक्स
रेने गॉसिनी आणि अल्बर्ट उदेरझो, 1959-. 115 भाषांमध्ये अनुवादित. फ्रेंच मध्ये मूळ.
-
24
किरकोळ catechism
मार्टिन ल्यूथर, 1529. 90 पेक्षा जास्त भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ जर्मनमध्ये.
-
25
ॲन फ्रँकची डायरी
ॲन फ्रँक, 1947. 73 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ डच मध्ये.
-
26
कोन-टिकी मोहीम
Thor Heyerdahl, 1948. 70 पेक्षा जास्त भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ नॉर्वेजियन.
-
27
Pippi Longstocking
ॲस्ट्रिड लिंडग्रेन, 1945. 70 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ स्वीडिशमध्ये.
-
28
किमयागार
पाउलो कोएल्हो, 1988. 70 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ पोर्तुगीज.
-
29
अँडरसन टेल्स
हॅन्स ख्रिश्चन अँडरसन, 1835-1852. 129 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ डॅनिशमध्ये.
-
30
ॲलिस इन वंडरलँड
लुईस कॅरोल, 1865. 174 भाषांमध्ये अनुवादित. मूळ इंग्रजीत.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!