Frasa terbaik dari Les Luthiers
3 teratas mengikut 28 undian daripada orang: Masa adalah wang, masa adalah kacang. · Saya tahu, tetapi saya mahu pendapat kedua. · Semakin lama anda berada di belakang anda, semakin banyak kos anda dan semakin kurang anda tidur.. (Dikemas kini 16 Mac 2021.)
Frasa daripada lakaran Les Luthiers, kumpulan humor dan muzik Argentina dengan instrumen tidak formal (1967-2023), yang peminat mereka gunakan untuk sebarang majlis. Setiap satu dengan nombornya.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Español). Lihat yang asal
12 Teratas
-
1
Masa adalah wang, masa adalah kacang.
Daripada "Meeting at the Restaurant", dengan terjemahan paling bebas daripada bahasa Inggeris.
-
2
Saya tahu, tetapi saya mahu pendapat kedua.
Daripada "Suruhanjaya", lakaran ahli politik yang menulis semula lagu itu.
-
3
Semakin lama anda berada di belakang anda, semakin banyak kos anda dan semakin kurang anda tidur.
Daripada "Anak muda masa kini."
-
4
Saya melihatnya dua kali... kali kedua saya tidak faham.
Daripada "Kathy, ratu saloon."
-
5
Kalau yang mengaku kawan baik awak... awak patut curiga.
Daripada "Permulaan kepada seni mempertahankan diri."
-
6
Awak kena teruskan hidup.
Daripada "Bucolic Passion."
-
7
Ia bukan sahaja benar, tetapi ia juga benar.
Daripada "The Path of Warren Sánchez", parodi guru bantu diri.
-
8
Ini salah orang Norway.
Juga dari "Suruhanjaya": salahkan sesiapa.
-
9
Serupa tidak sama.
Daripada "Cantata penyerang Don Rodrigo Díaz de Carreras."
-
10
Tidakkah anda tersinggung jika saya meminta anda mengulangi soalan itu?
Daripada "The Cow's Payada."
-
11
Anda membuat alasan di luar kotak.
Daripada "Lelaki kulit hitam itu mahu menari", terjemahan literal "berfikir di luar kotak".
-
12
Saya tiba-tiba teringat.
Daripada "Jam nostalgia."
calon
Mereka belum mencapai 12 teratas… lagi. Undi untuk mereka naikkan.
-
13
Mari pergi, mari pergi segera!
Daripada "Teresa dan Beruang."
-
14
Sudah tentu, pas berpisah.
Daripada "Les nuits de Paris", dengan bahasa Perancis yang sangat khusus.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.